MOVIMENTO "VOLTA-PERDIDOS" CH & CH:

Esta não é uma edição regular de minha coluna e sim, extraordinária.

Há mais ou menos um mês, o fã CH “Alisson Cassani” lançou a ideia no “Fórum Único Chespirito” de fazer-se um movimento, em prol dos famosos perdidos (e até inéditos). Só para sintetizar para quem não está ligado no assunto; episódios perdidos são episódios que o SBT algum dia, ou em alguma época, exibiu e hoje, não mais são exibidos, sem que se saiba o verdadeiro motivo desses sumiços.

Eu resolvi apoiar este movimento, caso se apresentasse algo sólido a se fazer, pois, vários movimentos haviam sido feitos, quando a série “Chapolin” estava fora do ar – inclusive eu cheguei a tentar fazer um – mas, sem sucesso. Logo surgiu algo realmente sólido e resolvi levar o projeto adiante: fazer um documentário sobre os perdidos e tentar entregar nas mãos da galera do “Pânico na TV”.

Eu fiquei responsável por fazer este documentário e os fãs “El Chavo” e “Vinícius Snell”, comprometeram-se a efetuar esta entrega.

Pois bem, eu levei tudo adiante e, em 20 horas ininterruptas de trabalho, o documentário ficou pronto.

A história dos perdidos e inéditos (isso mesmo, acreditem: HÁ EPISÓDIOS QUE ESTÃO DUBLADOS HÁ QUASE OU MAIS DE 20 ANOS E NUNCA ESTREARAM), está muito bem retratada neste documentário.

O documentário retrata episódios que saíram do ar em 1984 e, voltaram a ser exibidos mais de 20 anos depois sem qualquer explicação; episódios que ficaram 11 ou mais anos sem ir ao ar; episódios que um dia se tornaram perdidos e nunca mais voltaram a ser exibidos; episódios que supostamente foram exibidos algum dia, sem comprovação; episódios que tiveram uma única exibição e nunca mais apareceram, etc.

O incrível, é que o SBT NUNCA perdeu a mania de esconder episódios e tirar outros da “cartola”. Recentemente, em 2006, o episódio “O Ratinho do Kiko, parte 3 (v. 1)”, que tinha sido exibido uma única vez no Brasil em 1988, voltou às telas misteriosamente. Claro, que isso só pode ter sido influência do DVD da Imagem Filmes, lançado dois anos antes, que trazia o episódio com a dublagem original. Isso nada mais, provou que os funcionários do SBT não sabem da história dos perdidos, pois quando perceberam que um dos episódios que saiu em DVD não estava sendo exibido, procuraram a fita e encontrou (a exibição do SBT não é a mesma do SBT*).

Porém, quando remasterizaram a série “Chapolin Colorado”, verificaram que alguns episódios possuíam duas versões no ar e optaram por esconder uma delas e manter a outra no ar; fora outros, que tiveram suas versões que sempre foram exibidas, substituídas por outras que foram encontradas nos arquivos durante o processo de remasterização, caracterizando, a classe dos “Novos Episódios Perdidos”, que se constatou em 2008. Clássicos episódios, como “O Bar de Chespirito / O Verniz Invisibilizador” e “Doutor Chapatin no Casamento / O Pistoleiro da Marreta Biônica” entraram para o rol desse novo guia.

Um fato curiosíssimo que fiquei sabendo esses dias, é que na ocasião, em que o SBT exibia “Chaves Especial” aos Sábados à noite, em duas ocasiões, fez chamadas para o programa com cenas de episódios inéditos e, um desses casos, foi pior que o nariz do Pedro de Lara... em um desses especiais foi exibido o episódio “Um Banho Para o Chaves”. A chamada para o especial, mostrou cenas (DUBLADAS) da primeira versão do episódio que é inédita (alguns afirmam que é perdida) e, na hora da exibição, o que se viu, foi a terceira versão do mesmo; episódio que já está mais batido que bife em casa de gente avarenta. Esta chamada pode ser vista abaixo:

O segundo caso, ocorreu quando da exibição do episódio “Mal-Entendidos”. Durante a chamada, mostrou-se uma cena que até hoje ninguém sabe de onde saiu (cinco membros do elenco da série, dançando no pátio da vila). A cena aparece duas vezes durante a chamada. Confira o vídeo abaixo:

Outro fato extremamente curioso, é que o episódio “Uma Epidemia de Gripe”, foi lançado no Brasil em 1990 (mesmo ano em que foi dublado, provavelmente) em VHS (DUBLADO), pela empresa TOP TAPE; porém, até hoje o episódio permanece inédito no SBT. Caso que chega a ser até mesmo curioso, pois, ele tem uma outra versão no ar até hoje; porém o curioso é que a versão que está no ar é de produção anterior à versão inédita e, normalmente, a versão que o SBT escolhe para permanecer no ar, é a mais nova. Encaixam-se também neste estranho perfil: “Gente Sim; Animal Não, parte 2 (v. 2) – talvez porque a emissora somente possuísse a parte 2 do episódio, sendo que a outra a possui completa em, três partes” e “O Regresso da Chiquinha”.

Essa coluna tem o intuito de pedir a colaboração de todos (principalmente da Imprensa), para fazer com que esse movimento chegue longe e, através dele, consigamos rever as pérolas perdidas e ver aqueles episódios que estão há “séculos” dublados e esquecidos... simplesmente criando mofo nas gavetas de fitas do SBT!

Bem, já falei demais. Está na hora de apresentar o documentário. Abaixo, você poderá acompanhar dois trechos do mesmo (cerca de cinco minutos):

E, agora, vamos ao que realmente interessa: agora que você já assistiu ao aperitivo e quer acompanhar o documentário na íntegra, veja a seguir o material completo, dividido em cinco partes:

Para terminar, segue o guia oficial de episódios perdidos de comprovada exibição (ilustrada com 
fotos de todos os episódios). O guia engloba os perdidaços das séries: Chaves, Chapolin Colorado 
e os Sketch’s que eram exibidos em algumas seções das séries, quando o episódio principal não 
alcançava a duração padrão de cada série, que era de 30 minutos (contando com os intervalos) **.

* a explicação da citação, encontra-se no documentário
** para maiores informações sobre inéditos e "ex-inéditos", vide o documentário

 APOIO:

 . PORTAL OHAYO: http://www2.uol.com.br/ohayo/
. FÓRUM ÚNICO CHESPIRITO: www.forumch.com.br
. FÓRUM CHAVES: www.forumchaves.com.br
PORTAL CHAVES: www.portalchaves.com

 AGRADECIMENTOS:

 FÃS:
 GUSTAVO BERRIEL
LEANDRO LIMA
ALISSON CASSANI
EL CHAVO
VINÍCIUS SNELL
MARCO MACIEL
DAVID DENIS LOBÃO (FLY) &ndash Portal Ohayo!
EDUARDO RODRIGUES
e muitos outros

EXTRAÇÃO ÁUDIO-VISUAL (DOCUMENTÁRIO):
 FALANDO FRANCAMENTE (Sônia Abrão)
PROGRAMA 21 (Sílvio Santos)
DVD (Imagem Filmes)
REPRETEL (Emissora de TV Internacional)
SBT (Emissora de TV Nacional)
Youtube (Site de Vídeos da Google)
 

bjs e abçs a tds e até a próxima!