PRINCIPAL    EQUIPE    ARQUIVO DE ATUALIZAÇÕES    ARQUIVO DE COLUNAS    CONTATO

A RESPOSTA DE CHARLIE BROWN A BENITO DI PAULA
Edição nº 122 - 25/05/2026



A RESPOSTA DE CHARLIE BROWN A BENITO DI PAULA


Logo do enredo "Meu Amigo Charlie Brown"
(Unidos do Madruga 2023 - LIESV)
Arte/Thiago Morganti

O Carnaval Virtual é um tradicional celeiro de talentos para o espetáculo que, para termos de diferenciação, é nomeado como "Carnaval Real". Além de revelar profissionais consagrados e consolidados no atual cenário, muitos enredos utilizados inicialmente na folia na internet também acabaram "reaproveitados" na Sapucaí e no Anhembi. Um dos exemplos é de Jorge Silveira na São Clemente, que "reciclou" títulos como "Academicamente Popular" (2018) e "O Achamento do Velho Mundo" (2023), originalmente utilizados na LIESV. Já a Colorado do Brás desfilou com "Roliúde" (2017) e "Hakuna Matata" (2019), também apresentados em primeira mão no "maior espetáculo da tela".

Em 2023, a Unidos do Madruga trouxe para a Passarela Virtual o enredo "Meu Amigo Charlie Brown", criado por nosso amigo e colaborador das lives do SAMBARIO, Theo Valter. O carnavalesco Everton Santana desenvolveu a parte visual para o tema inspirado na famosa canção de Benito di Paula. Alguns elementos semelhantes seriam vistos na apresentação da Águia de Ouro em homenagem ao cantor, em 2025.

Para contextualizar, vale relembrar o clássico da MPB que Benito nos brindou em 1974, simplesmente intitulado "Charlie Brown". A letra transparece a intenção de um "convite" do mestre, em primeira pessoa, para o querido personagem de Charles Schulz conhecer o Brasil e suas maravilhas.

EH! MEU AMIGO CHARLIE
EH! MEU AMIGO
CHARLIE BROWN, CHARLIE BROWN

Se você quiser
Vou lhe mostrar
A nossa São Paulo
Terra da garoa
Se você quiser
Vou lhe mostrar
Bahia de Caetano
Nossa gente boa
Se você quiser
Vou lhe mostrar
A lebre mais bonita
Do Imperial
Se você quiser
Vou lhe mostrar
Meu Rio de Janeiro
E nosso carnaval

EH! MEU AMIGO CHARLIE
EH! MEU AMIGO
CHARLIE BROWN, CHARLIE BROWN


Se você quiser
Vou lhe mostrar
Vinícius de Moraes
E o som de Jorge Ben
Se você quiser
Vou lhe mostrar
Torcida do Flamengo
Coisa igual não tem
Se você quiser
Vou lhe mostrar
Luiz Gonzaga
Rei do meu baião
Se você quiser
Vou lhe mostrar
Brasil de ponta a ponta
Do meu coração



Chamo atenção para o samba-enredo composto para a Madruguinha. Nosso antigo colunista e amigo João Marcos recebeu a encomenda para a criação através do texto escrito por Theo Valter, reproduzido abaixo.

A imaginação é o que a mente humana tem de mais poderosa. É com ela que criamos mundos, histórias, músicas, poesias, arte e muitos. E é graças a imaginação de um jovem e eterno compositor brasileiro, Benito di Paula, que hoje a Unidos do Madruga conta a história de como Charlie Brown, Snoopy e seus amigos, os peanuts, conheceram o Brasil, sua arte, suas belezas e sua gente.

Eh! Meu amigo Charlie
Eh! Meu amigo Charlie Brown, Charlie Brown
Eh! Meu amigo Charlie
Eh! Meu amigo Charlie Brown

Era mais um dia em uma cidadezinha norte-americana. Snoopy, um cachorro com grande imaginação, sonhava acordado que voava em cima de sua casinha de cachorro de cor vermelha. Enquanto seu amigo, o menino conhecido como Charlie Brown suspirava pela sua eterna paixão, a Garota Ruiva. Foi nesta data que chegou para eles uma correspondência vinda de um lugar diferente, chamado Brasil, assinada por um jovem de nome Uday Vellozo. Nesta carta, em forma de canção, vinha um convite para eles conhecerem aquele lugar mágico, sua arte e sua gente.

Eles não sabiam que estavam ficando conhecidos no mundo inteiro pelas suas histórias. Até mesmo no Brasil já tinha gente que se divertia com as tirinhas deles. Morando em uma pensão de uma família italiana em Santos, Uday, que viria a se tornar famoso com o nome Benito di Paula, estava encantado com as histórias daquele garotinho, seu cachorro e seus amigos, que ele lia em uma revista italiana com ajuda de seus anfitriões. Foi então que ele teve a ideia de compor uma canção para convidar eles a virem ao Brasil, começando pela terra da garoa, São Paulo, onde trabalhava.

No seu convite canção o jovem Benito descrevia os encantos do Brasil e de sua gente boa. Falava da Bahia de Caetano Veloso, do povo brasileiro, que apesar de todos problemas que vivia na época, não esmorecia e estava sempre lutando por um futuro melhor. Ele também exaltava grandes figuras do cenário artístico brasileiro, como o apresentador Carlos Imperial e suas lebres. E claro que neste convite não poderia faltar uma exaltação ao Rio de Janeiro e seu Carnaval.

No convite musical Benito exalta a também a arte e o futebol do Brasil. O poetinha Vinicius de Moraes e suas poesias e letras mundialmente conhecidas, o som inimitável de Jorge Ben e o rei do baião Luiz Gonzaga, com sua sanfona inseparável, são mostrados como exemplos do que nosso país tem a oferecer na música. As torcidas apaixonadas do futebol brasileiro, o melhor do mundo, também estão na canção mostrando como o brasileiro é apaixonado pelo que faz. Apaixonado de ponta a ponta dos seus corações.

E hoje na Passarela Virtual a Unidos do Madruga, através da imaginação, torna o encontro deste grande músico, Benito di Paula, que deu ao Brasil obras imortais como Retalhos de Cetim e Mulher Brasileira, além de tantas outras, com seu amigo Charlie Brown, o Snoopy e os Peanuts, real. Em uma grande festa, finalmente Benito e seu amigo Charlie Brown se encontram e eternizam esta amizade que vai muito além da canção e das tirinhas de papel. Eh! Meu amigo Charlie...

Último carro da Unidos da Madruga representou o encontro entre Benito di Paula e Charlie Brown
Arte/Everton Santana

João Marcos teve total liberdade para o desenvolvimento do samba. E a solução achada foi de uma felicidade ímpar. O compositor utilizou o dono do Snoopy como o eu-lírico e a poesia representou uma carta de agradecimento de Charlie Brown a Benito di Paula, aceitando o convite para vir ao Brasil. Ou seja, um novo samba-carta depois de Viradouro 2022. Somente o Carnaval para proporcionar o tão sonhado encontro imaginário... A folia virtual também nos permite obras-primas do gênero samba-enredo.

Confira a letra e ouça o hino na voz de Antônio Carlos, da Sereno de Campo Grande.


Benito...
Te agradeço o convite, meu amigo
Você será para sempre o preferido
Das melodias que encantam a multidão
Eu sei...
Que é preciso mais do que imaginação
Para tocar o coração de cada um
E "desenhar" toda a ternura no olhar
Eu só procurava decifrar o mundo
De amor, suspirava tentando entender
Mas sua generosidade me fez buscar outros destinos
Aqui estou e nunca estarei sozinho

EU QUERO VER...
A TERRA DA GAROA, DE GENTE BOA
O CANTO DE CAETANO... BAHIA DE ENCANTOS!
O RIO DE JANEIRO, DO SAMBA ALTANEIRO QUE VEM TODO ANO

As notas do piano a ecoar
O agito da torcida, não dá pra segurar
Os oito foles do rei do baião
Um Brasil de ponta a ponta com as cores do meu coração
E então, eu vou cantar com o povo numa só voz
Meu amigo, Di Paula...
Meu amigo, Di Paula...
Retalhos de cetim enfeitam o teu caminhar
Você que sempre amou a mulher brasileira
Hoje estende a sua bandeira
Pra todo mundo se emocionar

"VAI TER SAMBA NA MADRUGA
O CONVIDADO CHEGOU
A FESTA É NOSSA, DE QUEM ACREDITOU
O ENCONTRO DA ARTE COM O SONHO SÓ COMEÇOU
(O ENCONTRO DO SONHO COM A VIDA É HISTÓRIA DE AMOR)"



Leia os Editoriais anteriores de Marco Maciel

Inscreva-se no canal SAMBARIO no YouTube

SITE SAMBARIO