UMA COLEÇÃO COMPLETA COM DEZ... NOVE... OITO BOX'S...
ONDE ESTÁ O ERRO?
Pois
bem, esta coluna tem o objetivo de descobrir onde está o erro.
Mas que erro? Perguntarão vocês. Pois bem, vou explicar:
Quando a “Imagem Filmes”, lançou um único DVD da série “Chaves”, com a dublagem original realizada a partir de 1984, as vendas superaram todas as expectativas. Logo a seguir, houve um problema entre a “Televisa”, a “Imagem” e os dubladores CH, por conta dos direitos conexos devidos aos dubladores que nunca foram pagos.
A “Amazonas Filmes”, já estava planejando o lançamento de todas as séries de Chespirito em Box’s, contendo três discos cada.
O obstáculo era que, devido ao problema com a “Imagem”, a “Televisa” proibiu o uso das dublagens originais das séries e ordenou que tudo fosse redublado e no caso dos episódios inéditos, simplesmente dublados, claro.
Pois bem, a “Amazonas” se rendeu à condição, e levou o projeto adiante. O primeiro Box foi lançado. As vendas foram excelentes. Mas claro, o público achou erroneamente que as dublagens eram as mesmas do SBT, também lançadas no DVD da “Imagem”.
De certa forma, houve uma decepção, já que não foi assim e o dublador escolhido para as redublagens infelizmente não agradou (embora, em minha opinião pessoal, o “Chapolin Colorado” dele é maravilhoso).
A partir do segundo Box, as vendas começaram a cair consideravelmente. Só manteve-se fiel mesmo, quem talvez não se ligasse tanto nas dublagens e sim e tão somente nos episódios propriamente ditos.
Os últimos lançamentos tiveram seus preços reduzidos à metade. Da bagatela de R$120,00, os Box’s passaram a custar R$60,00 e os DVD’s dos Box’s lançados há mais tempo passaram a ser vendidos soltos, e chegaram a ser vistos em lojas por até R$6,00 cada (saindo a R$18,00 o Box inteiro).
Pois bem, há alguns meses o Box 8 fora lançado, mas até o momento não foi visto em lojas normais (sendo vendido somente pelo telefone). Cheguei a ver o volume 8 do Chapolin e do Chaves em uma loja de departamentos a R$12,90, mas em pequena quantidade comparados aos demais e o de Chespirito não tinha.
Alguns fãs me escreveram perguntando a respeito do lançamento dos Box’s 9 e 10. Comuniquei-me com o então produtor executivo do projeto, o Sr. Paulo Duarte, que me informou que, devido à imensa pirataria feita em cima dos Box’s que compõem a coleção, e também pela queda das vendas ocorrida desde o segundo lançamento, é praticamente certo que o Box 10 não será lançado e o 9 também corre o mesmo risco. O mesmo tem forte chance de ocorrer com o segundo e derradeiro Box da série “Ah! Que Kiko”, também lançado pela empresa. O Box de estréia teve suas vendas extremamente baixas e o segundo e último lançamento provavelmente não ocorrerá.
O mais estranho será a ausência do Box 9, pois ele traria a segunda e última parte do episódio “Juleu e Romieta – de Shakespearito”, que teve sua primeira parte lançada no Box 8.
Esses dois lançamentos finais trariam um diferencial: ao invés de um DVD de cada série, cada um traria dois DVD’s de Chaves e um de Chespirito, com o Chapolin Colorado de fora da coleção. A série teve seu derradeiro DVD lançado no Box 8. A versão original da coleção traz dez DVD’s da série, mas, na edição brasileira, a Televisa optou por omitir os dois primeiros lançamentos, que basicamente traziam episódios editados (cortados) da série.
Os DVD’s em questão, são:
- O MELHOR DA DONA FLORINDA
- O MELHOR DO KIKO
- O MELHOR DO PROFESSOR GIRAFALES
- O MELHOR DO SEU MADRUGA
- O MELHOR DO CHESPIRITO – A TURMA DO CHAVES, VOL. 9
- O MELHOR DO CHESPIRITO – A TURMA DO CHAVES, VOL. 10
- AH! QUE KIKO, VOL. 4
- AH! QUE KIKO, VOL. 5
- AH! QUE KIKO, VOL. 6
Como se pode ver, os fãs nunca terão a oportunidade de ter em casa, o último trabalho da nossa querida e saudosa dubladora Helena Samara.
Esses DVD’s trazem pérolas maravilhosas, como o primeiro episódio escolar do Chaves, com Cândida, Malicha e Elizabeth (famosíssimo e inédito no Brasil). O desejado episódio “Dona Florinda doente”. Os clássicos perdidos “Don Quixote e Sancho-Pança”, “Chespirito mordomo”, “Ajudando a Cruz Vermelha, versão 1”, “O despejo do Seu Madruga, versão 1”. O clássico bem conhecido “Isto merece um prêmio”, e muito mais.
P.S.: ANTES QUE SE PENSE EM FAZER QUALQUER APELO DIRETO OU INDIRETO À EMPRESA, PARA REVERTER O QUADRO, AVISO QUE DE NADA ADIANTARÁ. ESTES DVD’s SÓ SERÃO LANÇADOS (POR MILAGRE), SE A TELEVISA PRESSIONAR OU SE ALGUÉM DA PRÓPRIA EMPRESA, POR MOTIVOS INTERNOS, MUDAR DE IDÉIA. DESSA VEZ OS FÃS NÃO CONSEGUIRÃO NADA, POIS CASO SEJAM LANÇADOS, ESTÃO FADADOS AO MESMO FRACASSO DOS 27 DISCOS JÁ LANÇADOS, PORTANTO, NÃO VAI SER QUEM NÃO COMPROU, OU OS POUCOS QUE COMPRARAM QUE FARÃO ESTE QUADRO SE MODIFICAR. REPITO: SOMENTE MOTIVOS FORMAIS PODEM MUDAR ISSO. AGUARDEMOS OS ACONTECIMENTOS.
Bem, não creio ser adequado terminar esta dizendo “ - Espero que tenham gostado”, pois, para quem está acompanhando a coleção, isso será uma verdadeira “punhalada traiçoeira” hauauhuahuahuahuahuauhauha :-P
Ah, claro: fica aí a pergunta-tema da coluna no ar: onde está (ou esteve) o erro? Temos várias hipóteses:
a) preço elevado dos Box’s
b) nova dublagem
c) pouca divulgação (não creio, pois, ao contrário, o primeiro não teria tido a saída que teve, assim como o DVD da Imagem, que nem bem divulgado foi)
d) má escolha dos episódios
e) todas as respostas anteriores
f) nenhuma das respostas anteriores
g) outra hipótese (qual?)
Bem galera, até a próxima. Está dado o recado.
Quando a “Imagem Filmes”, lançou um único DVD da série “Chaves”, com a dublagem original realizada a partir de 1984, as vendas superaram todas as expectativas. Logo a seguir, houve um problema entre a “Televisa”, a “Imagem” e os dubladores CH, por conta dos direitos conexos devidos aos dubladores que nunca foram pagos.
A “Amazonas Filmes”, já estava planejando o lançamento de todas as séries de Chespirito em Box’s, contendo três discos cada.
O obstáculo era que, devido ao problema com a “Imagem”, a “Televisa” proibiu o uso das dublagens originais das séries e ordenou que tudo fosse redublado e no caso dos episódios inéditos, simplesmente dublados, claro.
Pois bem, a “Amazonas” se rendeu à condição, e levou o projeto adiante. O primeiro Box foi lançado. As vendas foram excelentes. Mas claro, o público achou erroneamente que as dublagens eram as mesmas do SBT, também lançadas no DVD da “Imagem”.
De certa forma, houve uma decepção, já que não foi assim e o dublador escolhido para as redublagens infelizmente não agradou (embora, em minha opinião pessoal, o “Chapolin Colorado” dele é maravilhoso).
A partir do segundo Box, as vendas começaram a cair consideravelmente. Só manteve-se fiel mesmo, quem talvez não se ligasse tanto nas dublagens e sim e tão somente nos episódios propriamente ditos.
Os últimos lançamentos tiveram seus preços reduzidos à metade. Da bagatela de R$120,00, os Box’s passaram a custar R$60,00 e os DVD’s dos Box’s lançados há mais tempo passaram a ser vendidos soltos, e chegaram a ser vistos em lojas por até R$6,00 cada (saindo a R$18,00 o Box inteiro).
Pois bem, há alguns meses o Box 8 fora lançado, mas até o momento não foi visto em lojas normais (sendo vendido somente pelo telefone). Cheguei a ver o volume 8 do Chapolin e do Chaves em uma loja de departamentos a R$12,90, mas em pequena quantidade comparados aos demais e o de Chespirito não tinha.
Alguns fãs me escreveram perguntando a respeito do lançamento dos Box’s 9 e 10. Comuniquei-me com o então produtor executivo do projeto, o Sr. Paulo Duarte, que me informou que, devido à imensa pirataria feita em cima dos Box’s que compõem a coleção, e também pela queda das vendas ocorrida desde o segundo lançamento, é praticamente certo que o Box 10 não será lançado e o 9 também corre o mesmo risco. O mesmo tem forte chance de ocorrer com o segundo e derradeiro Box da série “Ah! Que Kiko”, também lançado pela empresa. O Box de estréia teve suas vendas extremamente baixas e o segundo e último lançamento provavelmente não ocorrerá.
O mais estranho será a ausência do Box 9, pois ele traria a segunda e última parte do episódio “Juleu e Romieta – de Shakespearito”, que teve sua primeira parte lançada no Box 8.
Esses dois lançamentos finais trariam um diferencial: ao invés de um DVD de cada série, cada um traria dois DVD’s de Chaves e um de Chespirito, com o Chapolin Colorado de fora da coleção. A série teve seu derradeiro DVD lançado no Box 8. A versão original da coleção traz dez DVD’s da série, mas, na edição brasileira, a Televisa optou por omitir os dois primeiros lançamentos, que basicamente traziam episódios editados (cortados) da série.
Os DVD’s em questão, são:
- O MELHOR DA DONA FLORINDA
- O MELHOR DO KIKO
- O MELHOR DO PROFESSOR GIRAFALES
- O MELHOR DO SEU MADRUGA
- O MELHOR DO CHESPIRITO – A TURMA DO CHAVES, VOL. 9
- O MELHOR DO CHESPIRITO – A TURMA DO CHAVES, VOL. 10
- AH! QUE KIKO, VOL. 4
- AH! QUE KIKO, VOL. 5
- AH! QUE KIKO, VOL. 6
Como se pode ver, os fãs nunca terão a oportunidade de ter em casa, o último trabalho da nossa querida e saudosa dubladora Helena Samara.
Esses DVD’s trazem pérolas maravilhosas, como o primeiro episódio escolar do Chaves, com Cândida, Malicha e Elizabeth (famosíssimo e inédito no Brasil). O desejado episódio “Dona Florinda doente”. Os clássicos perdidos “Don Quixote e Sancho-Pança”, “Chespirito mordomo”, “Ajudando a Cruz Vermelha, versão 1”, “O despejo do Seu Madruga, versão 1”. O clássico bem conhecido “Isto merece um prêmio”, e muito mais.
P.S.: ANTES QUE SE PENSE EM FAZER QUALQUER APELO DIRETO OU INDIRETO À EMPRESA, PARA REVERTER O QUADRO, AVISO QUE DE NADA ADIANTARÁ. ESTES DVD’s SÓ SERÃO LANÇADOS (POR MILAGRE), SE A TELEVISA PRESSIONAR OU SE ALGUÉM DA PRÓPRIA EMPRESA, POR MOTIVOS INTERNOS, MUDAR DE IDÉIA. DESSA VEZ OS FÃS NÃO CONSEGUIRÃO NADA, POIS CASO SEJAM LANÇADOS, ESTÃO FADADOS AO MESMO FRACASSO DOS 27 DISCOS JÁ LANÇADOS, PORTANTO, NÃO VAI SER QUEM NÃO COMPROU, OU OS POUCOS QUE COMPRARAM QUE FARÃO ESTE QUADRO SE MODIFICAR. REPITO: SOMENTE MOTIVOS FORMAIS PODEM MUDAR ISSO. AGUARDEMOS OS ACONTECIMENTOS.
Bem, não creio ser adequado terminar esta dizendo “ - Espero que tenham gostado”, pois, para quem está acompanhando a coleção, isso será uma verdadeira “punhalada traiçoeira” hauauhuahuahuahuahuauhauha :-P
Ah, claro: fica aí a pergunta-tema da coluna no ar: onde está (ou esteve) o erro? Temos várias hipóteses:
a) preço elevado dos Box’s
b) nova dublagem
c) pouca divulgação (não creio, pois, ao contrário, o primeiro não teria tido a saída que teve, assim como o DVD da Imagem, que nem bem divulgado foi)
d) má escolha dos episódios
e) todas as respostas anteriores
f) nenhuma das respostas anteriores
g) outra hipótese (qual?)
Bem galera, até a próxima. Está dado o recado.
Eduardo
Gouvêa
(Valette Negro)
Arquivo:
|
Título
|
- |
| Coluna 23 | |
| Coluna 22 |