APRESENTAÇÃO E II CONVENÇÃO JOVEM AINDA

Galera CHmaníaca, pra quem não me conhece, me chamo Eduardo Rodrigues, mais conhecido no meio CH como E.R. Quando criança, gostava mesmo era de Chaves (do Chapolin, só muitos anos depois). Assisto Chaves desde 1988 (se não me engano, o primeiro episódio que vi foi o da Pichorra, na casa da minha bisavó), tenho muitas lembranças dos episódios perdidos, e do auge CH no Brasil, que foi entre 1988 e 1992. Mas esse assunto fica para outras colunas.


No evento "Convenção Jovem Ainda 2", na UERJ, segurando o novo exemplar do livro "Versão Brasileira", do dublador Nélson Machado.
Participei do trabalho de tradução do DVD do Chaves do BOX 8 da Amazonas Filmes (O Melhor das Crianças da Vila), em convite do meu amigo Gustavo Berriel. Sou colaborador do Portal Chaves desde o começo do site (aliás, fui eu que insisiti com o Andy e o Mestre Maciel para eles unirem o ótimo Turma CH ao excelente Point do Chaves, do Motodoido CH). Já upei muitos vídeos CH no Youtube, que vocês podem encontrar nessas contas: http://www.youtube.com/user/eduardorodriguesrj e http://www.youtube.com/user/duduleblon2006. Também já trabalhei em diversos sites, tais como : Chespirito Brasil, Vila do Chaves e outros sites que estão extintos (Chespirito World, Portal Chespirito, etc.). Também já fui moderador do Fórum Chaves e do Fórum Único Chespirito.

Como fã, já fui a vários eventos CH, destaco dois em especial, a primeira e a segunda edição do Festival da Boa Vizinhança (esta última com a presença dos atores Carlos Villagrán e Edgar Vivar), em São Paulo, mas isso é assunto para outras colunas.

Já faz algum tempo que tinha prometido entregar uma coluna para o site, mas tava procurando um bom assunto e também estava evitando a fadiga. Bom, finalmente tenho um monte de novidades para contar.

Aconteceu hoje no Rio de Janeiro a "Convenção Jovem Ainda II", organizada pelo fã-clube Chespirito Brasil, na UERJ.
Cheguei no evento por volta de 15:00, paguei o ingresso (R$10,00) e logo na entrada vi uns estandes que vendiam 4 livros : "Versão Brasileira" (do dublador Nélson Machado, que passou por atualizações, está com muito mais fotos e um capítulo inteiro contando sobre o trabalho de Nélson de 2005 até 2010, o porquê dele ter aceitado dublar novamente o Quico, falando da Amazonas Filmes e da dublagem dos BOX´s CH e também dos DVDs Quico e Sua Turma, e, por fim, falando dos eventos CH organizados pelo fã-clube em que o Nélson elogia dois integrantes do FC (Gustavo Berriel e Áurea) e, por fim, Nélson relata seu reencontro com Carlos Villagrán esse ano (com direito a uma foto junto com o ator, no programa do Ratinho), também eram vendidos dois livros do Chaves e um livro do Seu Madruga, que era autografado pelo próprio autor, Pablo Kaschner.
Também eram vendidos nos estandes produtos como ioiôs, CDs da banda "Netos da Dona Neves" (que tocou no final do evento), DVDs com episódios perdidos e comuns (R$ 15,00 cada), suco (R$2,00 - geladinhos e saborosos) e sanduíche de presunto (pão, presunto, tomates picadinhos e alface - inicialmente por R$2,00, mas que passou a ser vendido por R$1,00 no final do evento e foi por esse preço que comprei, rs).


luispancada, eu e Fábio
Quando cheguei no evento, encontrei dois amigos do Fórum Chaves, Luís Paulo (luispancada) e Fábio, e ainda estavam passsando alguns episódios no telão, os que vi foram "Isto Merece um Prêmio" e "Quico doente, versão 1".

Depois dessas exibições, o presidente do fã-clube Chespirito Brasil, Eduardo Gouvea (nosso amigo Valette Negro, colunista deste site), chamou ao palco alguns dubladores do desenho animado do Chaves, tais como a simpática Aline Ghezzi (dubladora da Paty, que substituiu a fantástica Leda Figueiró, que aposentou-se do trabalho de dubladora), Gustavo Berriel (nosso amigo e colaborador deste site, e dublador do Nhonho e do Seu Barriga) e Duda Espinoza (dublador do Godinez, que chegou alguns minutos atrasado). Os dubladores Waldir Fiori (Jaiminho) e Beatriz Loureiro (Dona Clotilde) não puderam comparecer ao evento.


Eu, ao lado do dublador do Seu Madruga, Carlos Seidl
Também estava no evento o clássico dublador do Seu Madruga e diretor de dublagem do desenho animado, Carlos Seidl, muito simpático como sempre.

Dessa vez, o fã-clube inovou e fez um trabalho muito legal, que era o seguinte, eles exiibiam uma cena do desenho, e depois, cada dublador (com a ajuda de um roteiro com sua fala) dublava ao vivo a sua cena que aparecia no desenho. Gustavo, além de dublar Nhonho e Seu Barriga, teve que dublar o Jaiminho e até improvisou a Dona Clotilde em uma cena. Já Aline, além de dublar a Paty, também fez a voz da Dona Clotilde em algumas cenas. Os dois se sairiam muito bem também nos personagens que não são dublados por ele (Berriel já teve a experiência de dublar o Jaiminho nos DVDs da Amazonas).
Depois das dublagens, teve uma palestra com os dubladores, fiz algumas perguntas aos dubladores, que valem a pena de se registrar aqui. Perguntei ao Carlos Seidl quando e em que estúdio seriam dublados os episódios da quarta temporada do desenho do Chaves. Carlos Seidl disse que os episódios estavam previstos para serem dublados em novembro, mas que até agora não chegaram e que tão logo chegue, eles vão dublar. Seidl disse que o novo estúdio de dublagem (já que a Herbert Richers acabou) será aqui no Rio e que os dubladores paulistas (Marta, Osmiro e Tatá) dublarão na Álamo, em São Paulo.

Um fã perguntou a Gustavo e a Seidl sobre a questão da dublagem do show do Chaves e eles responderam que a questão não foi resolvida. Sobre o acordo judicial com a Televisa (pelas exibições CH no Cartoon e na TLN), os dubladores disseram que vão buscar receber seus direitos.
Por fim, uma surpresa feliz pra mim, Carlos Seidl se declarou torcedor do Flamengo, assim como Aline e Duda (apenas o Berriel torce pelo Botafogo). Não sabia, fiquei muito feliz, já que sou flamenguista (mas tô aposentado por uns tempos enquanto a omissa Patrícia Amorim e seu amigo Capitão Léo, estão no poder no clube da Gávea).


Fábio, Aline, eu, Valette, Gustavo e Seidl
Por fim, uma homenagem muito bonita foi feita, Eduardo Gouvea (novo presidente do fã-clube) agradeceu a Gustavo Berriel todo trabalho feito por ele enquanto Gustavo foi presidente do fã-clube. Gustavo até brincou dizendo que, agora, passava a presidência para o Valette (como o presidente Lula passando a presidência para Dilma). Vou encerrar minha coluna com a foto dos nossos amigos e colaboradores do Portal Chaves.


Os amigos e colaboradores do Portal Chaves, Gustavo Berriel (dublador CH e presidente de honra do fã-clube Chespirito Brasil) e Eduardo Gouvea (Valette Negro - novo presidente do fã-clube Chespirito Brasil).
Até a próxima !