Turma
CH de volta: não contavam com a nossa astúcia
Ah, como é bom voltar a escrever para o Turma CH... Os velhos
tempos estão de volta, com as colunas da maneira que o povo
gosta: no formato html. Para quem também é fã de Roberto
Carlos, fica acima a homenagem: o título da coluna é o trecho
mais famoso da canção "O Portão". Nada mais
combinativo com a nossa situação, né?
Por cinco meses, os melhores textos do meio CH foram postados num
blog, o hoje já extinto Redação Turma CH (que está no ar ainda, mas sem
atualizações - tratou-se de uma fusão do nosso site com o
Redação CH, um portal de notícias sobre os seriados criado
pelo Kagiva). Foi uma tentativa inovadora de um novo formato, mas
que acabou não convencendo o internauta, mais do que acostumado
a ler nossas colunas apenas clicando nas páginas. Era
praticamente impossível postar fotos no blog. Eu pelo menos
seguia as dicas, postando sinal por sinal e letra por letra
daqueles códigos estapafúrdios para enfim colocar o nome da
foto desejada. Mas ela aparecer no blog que é bom, nada! Só
dava aquele "x" vermelhinho insuportável do Explorer
(não é a toa que estou numa comunidade do Orkut cujo nome é
"Eu Odeio o X do Explorer"). Muitos textos maravilhosos
foram postados no blog, através dos nossos colunistas, mais as
notícias em primeira mão trazidas pelo Eduardo, pelo Kagiva e
pelo Andy. Até um atrito ocorreu por lá, entre Gustavo Berriel
e Bruno Pires, dois nomes fortes da nova fase do Turma CH.
Berriel reclamava que o Bepê não ajudava muito nos Eventos CH e
ainda levava a maior parte dos créditos, já que os primeiros
eventos foram chamados oficialmente de Evento Chavesmania, nome
do site comandado por Bruno (www.chavesmania.com.br). Mas, felizmente, a discussão ocorrida
foi um fato isolado, tudo se resolveu e os dois já fizeram as
pazes, tanto que estão juntos na organização do novo Evento
CH, a ser realizado no próximo dia 20 de novembro, no Rio, na
sede do América Futebol Clube (e viva o Palmeiras).
Muitas coisas aconteceram nesses cinco meses em que o Turma CH
passou por profundas mudanças. Nesta coluna, vou misturar um
pouco a trajetória do nosso site com o mar de acontecimentos
chavesmaníacos ocorridos nestes últimos tempos. No último mês
de abril, Adilson e Mr. Zero, os dois fundadores do site,
resolveram regressar ao comando do Turma CH. Foram eles quem, no
fim de 2002, me promoveram a webmaster, função que exerci com
todo o carinho do mundo durante quase dois anos e meio. Eles
tinham como proposta a volta dos vídeos (cuja ausência sempre
foi sentida pelos chavesmaníacos) e um novo design, já que,
desde a fundação do Turma CH, o visual era o mesmo. A estréia
do novo site estava programada para 1º de junho, dia do terceiro
aniversário do Turma CH. A última atualização que fiz foi no
dia 5 de maio. Na época, o assunto do momento era a ameaça do
SBT de não renovar o contrato dos seriados com a Televisa. Por
isso, a versão antiga e tradicional do Turma saiu do ar com a
notícia (no fim, não ocorrida) de que a novela Rebelde
substituiria Chaves a partir do dia 16 de maio.
Lembram
do velho design? Agora o visual está ainda melhor...
Havia programado uma atualização para o dia 15, já com a
notícia (lembra do quadro azul com os textos que eu colocava na
página inicial, acima do quadro de atualizações?) de que
Chaves ficaria mais uma semana no ar, graças aos protestos dos
fãs. Além da notícia, também colocaria a coluna do Eduardo
Rodrigues com o resumo do filme "La
Chilindrina en Apuros" (já presente na nossa última atualização,
na seção Filmes) e fotos da homenagem recebida por
Chespirito no Código FAMA. Tudo enviado pelo Eduardo, que hoje
é o nosso novo coordenador de redação, em substituição à
Gustavo Berriel que, devido às suas múltiplas funções (que
mais tarde serão debatidas aqui), continuará no Turma CH
"apenas" como colunista e colaborador. Voltando à
atualização que faria no dia 15 de maio, mandei, como sempre
fiz, os arquivos para o servidor host.sk, que hospedava a versão
tradicional do nosso site. Mas, estranhamente, deu uma senhora
pane no host, que não completava os "uploads". Por
exemplo, completava 80% de transferência de um determinado
arquivo e, sem completar os 20% restantes, já pulava para o
upload de outro. Resultado: todas as páginas que formavam nossa
espinha dorsal (menu, inicial e baixo) foram tiradas do ar.
Restava apenas o topo, já que ele não fora alterado. Tal falha
inexplicável no servidor encerrou meu ciclo de quase dois anos e
meio como webmaster do Turma CH, um cargo que amei exercer e que
me fará agradecer eternamente ao Mr. Zero e ao Adilson por esta
brilhante oportunidade e, principalmente, pelo reconhecimento dos
chavesmaníacos sobre meu trabalho. Numa recente enquete feita no
FUCH (Fórum Único Chespirito), fui lembrado
por muitos como um dos melhores webmasters de sites CH de todos
os tempos. Para quem atuava sem muitos recursos, nunca soube
editar vídeos e tampouco fazer design (lembrando que o antigo
foi feito pelo Zero e pelo Adilson) e para quem atualizava
arquivo por arquivo em conexão discada, só a lembrança foi uma
emoção, uma honra muito grande.
Fora a ameaça do cancelamento eterno das séries CH, o mês de
maio ainda foi conturbado por minha parte, pois eu quase tomei
uma medida para lá de drástica: ameaçei deixar o Turma CH.
Tudo porque as voltas do Adilson e do Zero foram mal vistas pelos
colunistas do site. Gustavo Berriel e Valette Negro, que também
desempenhavam funções em outros sites CH, foram comunicados de
que teriam de abandonar as outras páginas a fim de se tornarem
membros exclusivos do Turma. Um pensamento retrógrado dos dois
fundadores, ausentes do meio CH há muito tempo e que imaginavam
que os tempos ainda eram de rivalidade acirrada entre os sites CH
(recheadas de brigas bobas entre o Chespirito Web, do Cleotais e a CHBR, do Le0brAsil, para ver quem tinha mais visitas).
Berriel e Valette, sabendo da condição imposta por Zero e
Adilson, comunicaram-me que estavam deixando o Turma CH. Via que
todo o meu esforço em montar a melhor equipe de colunistas e
colaboradores do meio CH estava indo por ralo abaixo, tudo por um
mero capricho do Adilson e do Zero. Por isso, fui bem claro aos
dois: ou eles paravam com essa obsessão por exclusividade ou eu
deixaria o Turma CH. Ora, até entendo as relações feitas pela
dupla de fundadores com as empresas que não permitem a seus
profissionais suas atuações em outro veículo qualquer de
comunicação ou que quer que seja. Mas num meio voltado para a
diversão como a internet, sem fins lucrativos e comandado apenas
por sites em homenagem a Chaves e Chapolin, não é preciso
tanto, né? E a galera que escreve para sites CH está hoje
acostumada a colaborar para mais de uma página. Portanto, é
assim que o povo se sente à vontade. De que adiantaria assegurar
a exclusividade do Valette, do Berriel e do Eduardo se isso não
os fariam felizes como antes? E daí que eles atuam em outras
páginas? O que interessa mesmo é o bom conteúdo fornecido por
eles para o nosso site, não é? Por conta disso, felizmente,
Zero e Adilson reconsideraram e permitiram total liberdade a
todos os integrantes do Turma CH. Com isso, Berriel e Valette
voltaram ao site. A qualidade estava assegurada! E esta página
da história, para a felicidade do meio CH, foi virada.
A renovação do contrato por três anos por parte do SBT com a
Televisa foi noticiada no extinto blog Redação Turma CH. O site
estreou o tão prometido novo design, mas ele não agradou ao
Adilson, que retornava ao cargo de webmaster juntamente com Mr.
Zero. Até porque acredito que a maioria dos internautas não
aprecie sites com duas barras de rolagem: uma no menu e outra na
página, o que atrapalha a leitura dos textos ou a verificação
das imagens, de arquivos pra downloads, enfim. E muitas seções
no menu ficaram sem links, já que a galera procurou colocar
rapidamente o site para entrar no 1º de junho de 2005 e, como o
visual não agradou, o site parou de ser atualizado um mês
depois. Outra: os integrantes do Turma CH estavam habilitados a
postar as últimas atualizações no News, semelhante ao que
tinha na antiga versão da CHBR. Porém, quem disse que eu tinha acesso para postar
no News? Peguei a senha dada pelo Zero, entrei no site proposto,
mas, inexplicavelmente, lá dizia que eu "não estava
autorizado a postar notícias". E depois, o limite do
servidor vivia excedendo, tirando o site do ar diversas vezes. E
os vídeos, a grande atração, foram logo deletados pelo
servidor. Realmente, os ventos não estavam soprando a favor do
Turma CH naqueles tempos...
DVD
se esgotou rapidamente das prateleiras
Contrariando uma das minhas duas colunas escritas para o blog Redação Turma CH (e reproduzidas em formato html pelo brilhante Adilson), o SóBurroTapado não fez o tratamento de gala que eu esperava para com Chaves e Chapolin. Após uma conturbada renovação de contrato, recheada de boatos da ida das séries para esta ou aquela emissora, estava ciente de que Chaves seria apresentado sem cortes e Chapolin voltaria. Não aconteceu nem uma coisa nem outra! Mas, se a emissora do Cenoura Abravanel continuava maltratando os seriados, por outro lado, os chavesmaníacos iriam começar a viver uma era de glórias. Depois de muito tempo, finalmente foi lançado no fim de agosto (em comemoração aos 21 anos da estréia dos seriados por aqui), pela Imagem Filmes, o primeiro DVD do Chaves em língua portuguesa. Sem dúvida, as duas atrações são os episódios "O Ratinho do Quico", continuação da saga do Madruguinha (não exibida pelo SBT desde 1988) e "Ladrões Espertos", um episódio talvez nunca apresentado na emissora paulista da divertida dupla de ladrões Beterraba e Peterete. E é claro, ambos dublados. Vou confessar uma coisa: nunca encontrei este DVD à venda. Chegou e foi embora rapidinho, está até hoje em falta... Já encomendei uma cópia do DVD com meu colega de faculdade Matheus Beck, que o tem. Até o fechamento desta coluna, o velho Mocota ainda estava me devendo o DVD...
Pra
variar, o livro já é best-seller
O mês de setembro começou ainda melhor com o estrondoso sucesso
do chamado "Festival da Boa Vizinhança", o nome dado
ao Evento CH ocorrido em São Paulo. Nada menos do que 5 mil
pessoas lotaram o Colégio Maria Imaculada, em São Paulo.
Infelizmente, muitos não conseguiram entrar, pois Gustavo
Berriel jamais calcularia este número gigantesco (mas nada
surpreendente) presente durante todo aquele histórico sábado,
dia 3. Vários dubladores estiveram presentes. Ao mesmo tempo,
chegava às livrarias "Chaves - Foi Sem Querer
Querendo?", de Luís Joly, Fernando Thuler e Paulo Franco
(editora Matrix), um interessante estudo sobre os seriados CH.
Pela primeira vez, autores brasileiros publicam um livro sobre os
melhores seriados do mundo. Atualmente, a publicação já se
encontra entre as dez mais vendidas do país. Por sinal, o
lançamento do livro foi a última notícia publicada no blog
Redação Turma CH.
Já ia me esquecendo dessa: tivemos ainda a criação de um novo
horário para Chaves, às 12h45min, e sem cortes. Para a grande
maioria dos chavesmaníacos, o horário do almoço é o melhor
para curtir os seriados, até porque almoçar na companhia dos
nossos amigos sempre foi uma tradição. Mas apenas os moradores
de São Paulo capital têm esse privilégio, pois este horário,
infelizmente, é destinado aos (arrrrrrrgh) programecos locais.
Como aqui em Porto Alegre prolifera no horário o mal hálito da
Bruxa Finger e seu jornaleco SBT Rio Grande, não pude gravar os
episódios da Independência do Brasil e do Dia das Crianças,
já que os cabeças-de-camarão tiveram a brilhante idéia de
exibi-los só para SP. Como o seriado anda obtendo constantes e
sucessivos trunfos contra o Globo Esporte na capital paulista e o
Ibope só conta a medição da audiência nesta praça, o resto
do Brasil que se dane! E sem Chaves por duas semanas, as tardes
do SBT estavam quase no traço. Resultado: a alta cúpula se
sentiu obrigada a regressar o seriado às 18h, horário que vem
ocupando há quase um ano (Chaves não saiu mais da grade oficial
da emissora desde 8 de novembro de 2004), e, a princípio, sem
cortes. Mas, durante a veiculação da propaganda do referendo
que felizmente determinou a manutenção do comércio de armas de
fogo e munição no Brasil (viva a legítima defesa, porque, se
aprovassem essa lei, o bandido aumentaria ainda mais seu poderio
sobre o cidadão), a exibição do seriado ocorria até às
18h20min, com uma insuportável proliferação dos cortes. O
primeiro bloco chegava a durar menos de um minuto, já indo para
os comerciais mesmo após mal ter começado a exibição. Aí o
segundo bloco era de dois minutinhos e tome mais comercial...
Felizmente, desde o começo da semana que passou (a partir do dia
24/10), os episódios voltaram a ser apresentados na íntegra e
terminando às 18h30min. Por essas e outras que percebo o
seguinte: o SaBoTagem exibe o seriado só por obrigação, porque
sabe que receberá uma saraivada de críticas se o tirar do ar.
Então, tanto faz se mutilar e cancelar episódios, se exibir uma
mesma história num curto espaço de tempo, se apresentar
episódios anuais apenas para São Paulo, enfim, tanto faz deixar
Chapolin fora do ar há dois anos (completados no último dia 19
de setembro)...
Tatá
Guarnieri: a nova voz de Chespirito
A melhor notícia vem agora: a Amazonas Filmes irá lançar em
breve um box que contará com três DVD's: um do Chaves, outro do
Chapolin e mais um de Chespirito. Eles serão formados apenas por
episódios inéditos e perdidos no Brasil, e inicialmente datados
de 1973. Serão lançados um total de 24 DVD's, sendo 6 de
Chaves, 8 de Chapolin e 10 de Chespirito. As informações são
de Gustavo Berriel que, juntamente com Valette Negro, está tendo
a imensa honra de supervisionar a dublagem desses episódios,
realizada nos Estúdios Gábia, na Vila Mariana, em São Paulo.
Além disso, Berriel também está adaptando os textos originais
para que fiquem fiel ao estilo que todos conhecem. Meus parabéns
aos meus dois companheiros fiéis Valette e Berriel, colunistas
do Turma CH e que estão realizando, sem sombra de dúvidas, o
grande sonho de suas vidas ao presenciar de perto o trabalho dos
queridos e eficientes dubladores que emprestaram suas vozes aos
personagens e contribuíram de maneira gigantesca para o sucesso
de Chaves e Chapolin no Brasil. Nelson Machado, dublador do
Quico, após dias de negociação, finalmente fechou com a
Amazonas Filmes e terá sua voz no DVD. Graças a Deus, Quico
não perderá sua identidade brasileira. Quanto às vozes de
Chaves e Chapolin, o encarregado delas - e de substituir o
imortal Marcelo Gastaldi - será Tatá
Guarnieri, um dos
mais renomados dubladores da atualidade e que, segundo Berriel,
está conseguindo transmitir muito bem a inocência de Chaves. É
aguardar pra ver! Mais informações sobre os DVD's da Amazonas,
confira no ChaPapo Especial que fiz com meu irmão de fé Gustavo
Berriel clicando aqui. E boa sorte, Tatá!!!!
E, por fim, eis a última grande notícia do meio CH: o seu, o
meu, o nosso Turma CH regressou numa noite de domingo, dia 16 de
outubro, com novo design (by Filipe Silva) e comandado por
Adilson e Andy (que batalhou bastante também pela sua volta). O
site retornou completíssimo, com todas as seções e bem
divididas (ainda há algumas pendentes, como a de Resumos, o A
Propósito, os Créditos Finais... mas elas voltam em breve), num
trabalho cansativo e árduo e que, caro internauta de bom gosto,
claramente deu pra perceber que valeu a pena, não é? Já
parabenizei o Adilson diversas vezes, mas não custa nada
fazê-lo novamente: parabéns, Didi, e obrigado por trazer de
volta o nosso Turma CH tão bonito e tão completo. Agradeço
também à toda a equipe, em especial ao Filipe e ao Andy. E
também me sinto honrado por ter conseguido montar para o nosso
site a melhor equipe de todas. O ingresso de Bruno Pires ao nosso
corpo de colunistas abrilhanta ainda mais um time que já conta
com Rufino Rufião, Andy, Valette Negro, Gustavo Berriel e eu. E
com Mr. Zero como o responsável pelos vídeos, mais Eduardo
Rodrigues, que sempre nos traz novidades sobre os seriados CH,
como coordenador de redação... Já diria o samba da União da
Ilha de 1989 reeditado em 2005 pela Porto da Pedra: EU VOU TOMAR
UM PORRE DE FELICIDADE!!!!
VIDA LONGA AO TURMA CH!!!!
MESTRE MACIANDO NA SAPUCAÍ
As últimas
do meio CH
Para abrir o Mestre Maciando, vou dar uma de robert aqui... Redigi para o site da cadeira de Jornalismo Online na PUCRS uma interessante matéria sobre a Chavesmania no Brasil. Vale a pena ler! Clique aqui e dê uma conferida!
No programa "La
Noche del Diez" realizado no último dia 3 de outubro e
transmitido no Brasil pelo SPORTV no dia 8, Diego Armando
Maradona revelou que, durante uma viagem ao Chile em 1995, viu
Edgar Vivar no restaurante do hotel, próximo à mesa onde
estava. Don Diego, gentilmente, se aproximou do intérprete do
Seu Barriga (que estava numa turnê com seu circo no país na
ocasião) e pediu uma foto. Edgar considerou uma honra posar com
um dos maiores craques da história do futebol, tanto que, no
depoimento dado por telefone para o programa, o ator brinca que,
ao posar com Maradona, lhe "cobró la renta" (ou pagou
a dívida). Legal ver Maradona se intitulando fã de Chaves,
admitindo sua admiração pelo seriado "sem pagar
mico", segundo o dito por ele em "La Noche del
Diez". O usuário do FUCH Joanilson gravou o
trecho de Edgar Vivar (que, nos créditos, foi chamado de Edgard)
e passou para o computador. Taí a dica: clique aqui para ver Edgar Vivar no
programa do Maradona.
Chespirito até
hoje colhe os louros de sua brilhante carreira, mas não só como
ator, comediante e roteirista. O criador de Chaves e Chapolin
recebeu, no último dia 26 de outubro, uma medalha de ouro em
reconhecimento a meio século de trabalho musical, por parte da
Sociedade de Autores e Compositores do México (SACM). Além das
canções que embalam muitos episódios dos seriados, Chespirito
também fez músicas para o cinema durante este meio século. "Não sei
o que dizer, sou um pouco tímido e não gosto muito das
homenagens e reconhecimentos, mas aqui estou, e não deixa de ser
motivo de orgulho e 
uma grande
satisfação que se sigam fixando em mim para estes festejos como
fazem agora os compositores", assinalou
Chespirito durante a solenidade. O mestre ainda acrescentou que,
de tudo o que fez no gênero musical, a melodia que mais gostou
foi a que preparou para a telenovela "Alguna vez tendremos
alas", produzida há 15 anos por sua amada Florinda Meza. A
intérprete da Dona Florinda, inclusive, disse à imprensa que,
nestes últimos dias, Bolaños recebeu "grandes
satisfações pessoais", como o título Honoris Causa
outorgado pela Universidade mais importante de El Salvador. Tá
podendo o Legítimo Mestre, hein?
Recentemente,
dois dos autores do livro "Chaves - Foi Sem Querer
Querendo?" Luís Joly e Fernando Thuler, mais os dubladores
Nelson Machado (Quico), Cecilia Lemes (Chiquinha) e Martha
Volpiani (Dona Florinda) estiveram no programa Pânico, na rádio
Jovem Pan FM (foto à direita). O programa na íntegra está
disponível para download no Casa CH. 
Além da descoberta de que o dono das vozes de Seu Madroga, Seu Calvillo e Hector Bonilla responde por Luís Carlos de Moraes (clique aqui para ver sua ficha na seção Dublagem), também foi desvendado outro mistério: sobre quem é verdadeira dubladora da Paty (Ana Lilian de La Macorra - à esquerda), sobretudo em episódios como A Nova Vizinha e O Dia dos Namorados. Seu nome é Leda Figueiró. A atuação desta dubladora também é marcante em desenhos como Ursinhos Carinhosos (emprestando sua voz à Laurinha, a sobrinha do Coração Gelado e que dava aqueles berros que assustavam o Malvado) e Snoopy (como Isaura, conhecida como Sally nos EUA, a irmãzinha do Charlie Brown). Grande Leda, mais uma do grande time CH!
O
usuário do FUCH,
Cr$500Cruzados, disponibilizou para download o filme "Santo
y Blue Demon contra el Dr. Frankenstein", onde Rubén
Aguirre atua como o auxiliar de Frankenstein (à direita). Mas a
dica só é válida para quem tem banda larga (o que não é o
meu caso, ainda), pois o download é pesado: 210 MB. Pra quem
quiser baixar, clique aqui.
Complicou a realização do Evento CH em Porto
Alegre. A irmã Marta Gambim, do Colégio Santa Inês, em e-mail
para o Kagiva, organizador do evento porto-alegrense, alegou que
o auditório Madre Teresa, que inicialmente estava programado
para receber o evento, não terá como comportar o grande número
de chavesmaníacos que deverão comparecer. Neste auditório,
cabem 500 pessoas sentadas e 100 de pé. A direção da escola
já está ciente do gigantismo do número de fãs dos seriados
que poderiam transbordar o local, assim como aconteceu no
Colégio Maria Imaculada, em São Paulo, no último dia 3 de
setembro. Tudo bem, ainda tem muito tempo para acertar as
definições do evento gaúcho, já que este nem data tem para
acontecer. A previsão, segundo Kagiva (que está batalhando como
nunca para a sua realização), é que a convenção de
chespiritomaníacos no RS seja apenas no segundo semestre de
2006. O negócio agora é encontrar um novo local...
Os chavesmaníacos viram pela primeira vez o
rosto de Martha Volpiani, a dubladora de Dona Florinda, que
esteve presente no programa Pânico na Jovem Pan, graças às
fotos publicadas no site da emissora. E, olhando bem, Volpiani
tem trejeitos que lembram muito Florinda Meza. Você concorda?
Compare as duas nas fotos à esquerda!
Curtam
esta história contada pelo Aimar, outro membro do FUCH (não é o
jogador da Seleção Argentina), que teve o privilégio de viajar
de ônibus sentado lado a lado com Nelson Machado, o dublador do
Quico (foto à direita): "Na
última sexta-feira (21/10), estava voltando de São Paulo para
minha cidade, Sorocaba (aquela onde as carabinas não
funcionam), às 17:30h. Entrei no ônibus e
fui em
direção à minha poltrona (nº 25). Quando cheguei à ela, vi
que havia alguém sentado na poltrona de nº 26. Olhei uma vez,
olhei de novo e perguntei: 'O Sr. é o Nelson Machado?'. Depois
da risada característica do personagem Quase Nada e de tantos
outros, veio a confirmação!! Ele estava indo para um 'suposto
evento' sobre o Chaves. Nem acreditei, ele estava na companhia de
sua filha e de uma garota que trabalha com ele... conversamos
bastante durante a viagem, sobre o acerto com a Amazonas pra
dublar os DVD´s e muito mais... Liguei pra meu irmão e ele
conversou com o Nelson (...) Quando chegamos em Sorocaba, pedi um
autógrafo pra ele... e ele disse: 'Ahan, esperou eu dar uma
cochilada pra me pedir o autógrafo!' (risos)... um sarro... meu
irmão e eu então fizemos companhia a eles até o responsável
em levá-los ao evento (...). À noite, fomos até o evento (que,
de tão mal divulgado que foi, nem estava sabendo que o Nelson ia
estar lá), vimos ele no palco (filmei tudo) e depois fomos
conversar com a filha dele, que estava vendendo o livro 'Versão
Brasileira', mas não teve muito sucesso. Pouco tempo depois, o
Nelson veio conversar com a gente... Ficamos pouco lá, porque
mais parecia freakyshow do que evento do Chaves, quando de
repente a Juliana Machado nos chamou pra nos despedirmos,
acompanhamos eles até a saída, nos despedimos, e, pra mostrar a
total desvalorização em relação ao Nelson, os organizadores
não fizeram nada para protegê-los da chuva (tava caindo um pé
d'água lá)... e a última imagem que tive foi eles tomando uma
p... chuva na cabeça indo em direção ao carro...". Que legal,
Aimar! Aposto que, na próxima vez, você viajará lado a lado
com Chespirito, hehe. Fora as brincadeiras, o episódio do evento
relata o verdadeiro descaso com este profissional tão talentoso
que é o dublador. Onde já se viu uma celebridade do meio CH
como Nelson Machado ser tratado daquela maneira???
Mais
sobre Nelson Machado: ele recentemente lançou o livro
"Versão Brasileira" (capa à direita) pela
Editora Capricórnio,
onde ele conta a trajetória de seus quase 40 anos como dublador.
Entre outras curiosidades, ele relata o seguinte: "Me lembro
de uma série de episódios onde havia aulas de história. A
solução foi entrar em contato com o Consulado do México (gente
muito simpática), fazer um intensivão de algumas horas sobre
aquelas figuras históricas para encontrar correspondentes na
História do Brasil". Já imaginava a
necessidade da turma da dublagem em tomar umas aulinhas sobre
Montezuma, Cuahltémoc, Hernán Cortez e cia. O problema é que o
livro de Nelson não está sendo comercializado nas livrarias.
Ele é vendido apenas em eventos que envolvam dublagem; na
Uniarthe, Dubrasil ou Áudio Brasil; e também por e-mail: editoracapricornio@uol.com.br . Se não for caro,
vou já preparar minha mensagem...
Em
"Versão Brasileira", estão presentes várias fotos.
Entre elas esta em preto e branco. À esquerda, aparece Dulcemar
Vieira, mãe de Nelson Machado. E, no centro, se destaca uma das
figuras mais veneradas do meio CH. Trata-se de ninguém menos do
que o imortal Marcelo Gastaldi. Aos poucos, os retratos da eterna
voz do Chavinho vão aparecendo aos montes. A foto foi batida por
Eduardo Rodrigues.
Ainda sobre Gastaldi: a dubladora da Chiquinha, Cecília Lemes
(foto à direita), concedeu uma entrevista para o site Sobrecarga. Nela, Cecília
explica que a personagem mais importante para quem emprestou a
voz foi a filha do Seu Madruga: "Ela me marcou muito,
porque criou uma comunicação maior com o público", justifica. Além
disso, ela fala de sua relação com Marcelo Gastaldi: "Ele foi
um grande amigo. Trabalhamos juntos muito tempo, antes mesmo de
dublarmos o Chaves. Viajamos com peças de teatro, fizemos o
'Gente Inocente' na TV Tupi e dublamos muita coisa juntos.
Éramos tão amigos que até na praia fizemos casas vizinhas (a
boa vizinhança já estava aí). Os quatro filhos do Marcelo e da
Olga e as minhas duas filhas brincaram muito. Pelo show de
interpretação e talento no Chaves, você pode imaginar o
profissional que foi o Marcelo". Não imaginamos,
Cecília: presenciamos! Clique aqui para ler a entrevista
completa.
Essa foto à
esquerda foi tirada por Vilson Fernandes e apresenta os hoje
infelizmente desafetos María Antonieta de las Nieves e Carlos
Villagrán em começo de carreira, com rostinhos de adolescentes.
Uma raridade com R maiúsculo!
Descobrimos o nome do ator que interpreta o astronauta parceiro de Carlos Villagrán na primeira e antiga versão perdida do episódio do Planeta Vênus do Chapolin (em que ele fala: "não seria mais fácil catar pedras na pedreira de Pirapora?"). Trata-se de Jose Antonio Mena (foto à direita), que também foi o ladrão da vila na primeira versão do episódio, infelizmente nunca apresentado no Brasil. E também uma hipótese levantada por mim há algum tempo foi confirmada: o homem da capa da revista de quem Chapolin faz a barba em "Buzina Paralisadora no Cabeleireiro" e o guardinha que faz campanha para o pagamento de impostos e que persegue as empregadas em "O Show de Ioiô" são a mesma pessoa. Seu nome é Jose Luis Amaro. Antes, ninguém acreditou em mim...
Mais uma
curiosidade: o ator que faz o Vampiro do Chapolin e o vulgo
"Negão" no primeiro episódio da história do seriado
Chaves também são a mesma pessoa. Duvida? Compare as fotos à
esquerda! Até porque essa nem eu mesmo tinha reparado...
Infelizmente até hoje ninguém sabe o nome dessa figura, nem
mesmo o porto-riquenho Reniet do belíssimo site Chespirito.org e sua
extraordinária lista de episódios ilustrada.
Umas das últimas
notícias postadas no blog Redação Turma
CH foi a entrevista concedida por Chespirito (foto
à direita) à mexicana Aristegui no final de agosto, na emissora
de TV a cabo CNN en Español. O principal tema debatido foi o
livro "El Diario de el Chavo del Ocho", escrito por
Bolaños e que atualmente, no México, sua vendagem supera o
best-seller para lá de polêmico "O Código da Vinci".
Também falou dos seriados, da sua relação com a política
(como na campanha feita ao atual presidente Vicente Fox,
conhecido por lá como Professor Girafales pela estatura e pelo
bigode semelhantes), entre outros assuntos. A foto ao lado foi
batida e postada pelo nosso webmaster Adilson.
E, para
finalizar (aleluia), ela está de volta! Sim, a minha Diva de
Santa Maria tem o seu retorno confirmado à telinha! Manuela do
Monte (foto à esquerda), após um papel opaco na novela
"Começar de Novo", estará na minissérie JK, que
estreará no dia 3 de janeiro na Globo. Ela interpretará Amália
Brant, a primeira paixão de Juscelino Kubitschek, que será
interpretado por Wagner Moura na juventude e por José Wilker na
idade adulta. Já estou ensaiando o canto da música favorita do
nosso ex-presidente (dos 50 anos em 5 e da construção em
Brasília), que é mais ou menos assim: "Como pode um peixe
vivo/Viver fora da água fria/Como poderei viver/Como poderei
viver/Sem a tua, sem a tua, sem a tua companhia". Além de
acompanhar a história de um dos nossos maiores políticos,
figura que eu admiro muito como JK, também poderei saborear
novamente a beleza da minha Manuzinha!
Mestre Maciel