3,1415926535897932384626433832795
Talvez vocês não tenham captado o título acima. Quem abriu a
COLUNA DO MESTRE e conferiu o título com certeza pensou o
seguinte: "ué, o Mestre virou matemático?",
"pô, tenho muita dor-de-cabeça com matemática e chega
esse cara e me vem com número", etc. Acontece que o
exorbitante número acima corresponde ao valor total do pi,
aquele símbolo matemático bonitinho (pena que no meu teclado
não exista o símbolo para eu mostrar para vocês mais
especificadamente).
Agora vocês me perguntam: o que essa
baboseira toda tem a ver com Chaves? Simples: já notaram como é
o choro do nosso faminto amigo? Pipipipipipipi... Pois é, o papo
furado lá de cima serviu só para fazer uma espécie de
adivinhação sobre o assunto da COLUNA DO MESTRE desta semana,
sobre esta que eu acho a parte mais cômica da série: o choro do
Chaves,
principalmente após o cascudo do Seu Madruga, que imita sua
choradeira de uma maneira que faz até aquele que não gosta de
Chaves rir. O choro do Chaves, entre os choros de Quico e
Chiquinha, é o mais gozado entre os três na minha opinião,
mais pelas cenas do qual o pipipipipi faz parte nos episódios.
Toma!
Claro que o nosso
grande, saudoso e mítico Ramón Gómez Valdez Castillo dá uma imensa colaboração para que a
parte do chorinho do Chaves seja a mais engraçada de todas das
séries do nosso Chespirito, afinal, quem não ri das grandes
cenas dos cascudos de Seu Madruga no Chaves? Só se forem aqueles
que sentem pena do Chavinho na hora em que ele apanha. Mas eu
nunca consegui resistir a estas cenas tão gozadas.
Sempre estas cenas são originadas por mais um
mal-entendido entre Dona Florinda e Seu Madruga (o mais
prejudicado de todos nestas cenas, pois a pancada daquela velha
deve doer pra caramba). Mal-entendidos causados quase sempre por
Chaves. Chega a Dona Florinda e entoa aquela velha frase: "E
da próxima vez, vai (executar uma ação) da sua vó". E
Chaves, podendo ficar calado, me vem com aquelas perguntas
hilariantes sobre a vó do Seu Madruga (que por sinal, é a Dona
Neves, mas ela não era referida devido a esse personagem não
existir na época do Seu Madruga). Será que o moleque não
percebe que ele vai tomar porrada? Acho que sim, pois cada
cascudo que leva, agrada mais o público. Chespirito fazia
Chaves pagar seu sucesso com sacrifícios, fazendo jus à sua
antológica frase dita no SBT Repórter: "o êxito provém
de 10% de inspiração e 90% de transpiração". E por quê a galera gosta desta parte? As
grandes atuações de Chespirito e Ramón Valdez nestas cenas
são de arrebentar a boca do balão. Quando o Chaves está
chorando, todos chegam a carregar uma certa tristeza em seus
corações, porém, quando Seu Madruga está em cena durante o
momento de pranto do Chavinho, aí vale a pena nós nos
divertirmos com o sofrimento do Chaves. Suas caretas, sua
imitação do choro pra lá de engraçadas e sua clara
irritação compensam qualquer stress, qualquer depressão, e o
efeito que causa nas crianças, que podem alimentar uma tristeza
por Chaves chorar, chega a até ser positivo, pois elas sabem que
nosso amado Chaves dali a pouco voltará a sorrir, brincar...
Os
dois, numa típica cena sobre as perguntas da avozinha do seu Madruga
Todos sabem que o barril é o refúgio de
Chaves nestas horas difíceis. Na hora em que o nosso amado
Madruguinha gira o braço ameaçando o Chaves dizendo: "Só
não te dou outra porque...", Chaves está apenas com a
pontinha da cabeça pra fora do barril. Sei que todos até se
entristecem quando acaba a cena, mas é só esperar o Chavinho
dar outro deslize (o que não demorará muito a acontecer) para
esperar mais estas cenas de pura diversão.
Os méritos destas grandes cenas devemos à
Marcelo Gastaldi e Carlos Seidl, dubladores de Chaves e Seu
Madruga respectivamente, que nos proporcionam tantas risadas
nestas horas. Gastaldi até mudou o estilo do choro, pois
enquanto que Chespirito usava um pipipipipi super acelerado, o
pipipipi de Gastaldi é mais cadenciado, mais pausado e mais
infantil. Ainda tenho curiosidade em saber como Ramón imitava o
choro do Chaves no original.
OS PIPIPIPIPIS PIONEIROS
Seu Madruga
Leiteiro - A mais
antiga dublagem do choro do Chaves entre os episódios exibidos
atualmente ocorre após Chaves ter sem querer querendo botado a
vassoura no leite de Dona Florinda. Chaves não apanha de Seu
Madruga, mas leva uma bronca dele. Quem está assistindo o
episódio pela primeira vez chega até a se assustar e se
surpreender com o pãpãpãpãpãpãpã entoado por Chaves no
momento em que ele entra no barril. Garantia de boas risadas
nesta parte.
O Ano Novo na Casa do Seu Madruga - Nesse que foi um dos primeiros
episódios a serem dublados, Gastaldi resolveu dublar mimimimimi
o choro do Chaves na hora em que ele prende a mão na porta.