Olá a todos, primeiramente eu peço desculpas por eu ter ficado 15 meses sem atualizar, e sem dar satisfações. O meu tempo tem sido escasso de lá para cá, mas tentarei voltar a ativa com minhas colunas, nem que seja com pequenos textos, como esse de agora.
Em função disso, diversas colunas serão com temas de curiosidades nos diálogos para recuperar o tempo perdido.
Lamento profundamente não ter sido possível celebrar os 10 anos de site, pois além da minha falta de tempo, também tivemos problemas com servidores e ficamos mais de um semestre com o site fora do ar.
Sem mais delongas, vamos a coluna desta edição:
Nem mesmo conhece de perto um banheiro?
Após a Velha Coroca voltar do salão de beleza
No episódio 'O Cavaleiro das Mil Encrencas', após o Quico dar um banho na sua mãe por ser a última moda de Paris, digo, de Acapulco, de Corumbá, de Poços de Caldas, de Águas de São Pedro... digo... porque queria molhar o Chaves porque estava falando com as portas; Dona Florinda volta ao salão de beleza:
Quico – Viu só, Chaves, por sua culpa eu dei um banho na minha mãe!
Chaves – Bem que ela tava precisando...
Quico – Ora essa. Quem tá precisando de banho é você que nem mesmo conhece de perto um banheiro! Hunf!
Peraí, o Chaves pode até não conhecer um box, mas banheiro ele conhece, afinal, onde ele faria suas necessidades na escola?
Aí eu me lembrei que banheiro em espanhol se diz "cuarto de baño" (ou simplesmente "baño"), e banho em espanhol também se diz "baño". Nisso eu posso concluir que o Quico disse ao Chaves que quem precisava de banho era ele que nem conhece um. Quando seguiu o diálogo, só agora eu prestei atenção em um detalhe:
Chaves – Fique sabendo que eu conheço muito bem o que é um banho, viu? É um quarto que tem um...
Não preciso ir até o final, pois bem, após ele dizer que conhece muito bem o que é um banho, eu disse "hipótese confirmada".
Então é isso, o burro do Chaves pensou que ele não conhecia um banheiro e se confirmou que ele não conhecia mesmo um banho. Já o Nelson Machado:
Dito isto, o melhor seria o Nelson ter dito "banho" e o Chaves "eu sei muito o que essa sala de banho, eu já fui a um banheiro e..." (explicava as coisas).
Até a próxima edição!