Retrospectiva 2011

COM O QUÊ ESTÁ ME MOLHANDO?

Madruguinha, parte 1

Retrospectiva 2010 – Uma Curiosidade em Pintando o Sete – Fiz um balanço das 10 colunas anteriores e apontei uma curiosidade no episódio Pintando o Sete (parte 2 da saga Ser Pintor é uma Questão de Talento) onde a Chiquinha pede dinheiro pra comprar um pirulito e começa a chorar quando o seu papai diz que não. Senhor Barriga não aguenta e dá dinheiro pra Chiquinha comprar o pirulito, que o Chaves quebra em seguida. Chiquinha entra na casa, mas volta com um novo pirulito.

Curiosidades CH 2011 – 1 – O Quico perguntou ao Chaves qual é o animal que é um pássaro e que vive no mar, o Chaves respondeu que é a “gaviota” e o Quico replica “quem manda ser idiota”, e lhe dá uma bolada. A explicação para isso é que no original o bochechudo deve ter respondido “que te pega com la pelota” (que te bate com a bola).

Curiosidades CH 2011 – 2 – No episódio do Seu Madruga Fotógrafo (atualmente perdido no SBT) ele avisa ao Chaves que precisa pegar a luz, o Chaves entra na casa do Madruga para pegar uma cadeira e tira a lâmpada do pátio da vila. A explicação para isso era de que o Seu Madruga no original deve ter dito que precisa do foco (da lente, claro) e o burro pensou que era a lâmpada (lâmpada em espanhol se diz foco).

Curiosidades CH 2011 – 3 – Em O Concurso de Beleza o Seu Madruga toca pra Bruxa do 71... ou melhor... bate na porta da casa dela. Ela disse que foi uma surpresa ele tocar pra ela, que corrige que não tocou pra ela, mas sim bateu na porta. Bater na porta em espanhol é “tocar la puerta”. Então o tripa escorrida... digo... Seu Madruga deve ter dito no original que não a tocou, e sim a porta.

Curiosidades CH 2011 – 4 – No episódio do Cofrinho do Seu Madruga (que deverá passar no CN na próxima semana, se não tiver maratona...) o Quico dá um soco na pança do Senhor Barriga e depois fala ao Chaves que bateu no seu apelido. Ocorreu um erro de tradução, pois “apellido” é sobrenome em espanhol. Então o bochechudo bateu no sobrenome do Zenon Barriga y Pesado.

Os Chifres Queimados do Professor Girafales – Foi uma coluna quase que culinária, pois nela eu conto dos famosos chifrinhos de nozes e ao final eu dou a receita dos chifres.

Um Banho para o Chaves – Eu aponto uma curiosidade que o Chaves começa o episódio com as mãos sujas, o terceiro bloco com as mãos limpas, e quando o professor Girafales lhe dá um banho sem querer querendo, as mãos do menino do 8 estavam sujas novamente. E a propósito, fizeram um vídeo apontando os erros desse episódio, mas o último erro foi quicada do autor (clique aqui para assistir).

Portal Chaves 9 Anos – Em seu nono aniversário, o Portal Chaves estreou uma nova plataforma de conteúdo além de estar com um novo visual. Já a exibição de CH no Brasil completou 27 anos. E sem dúvida será exibido pelo menos um ano mais.

Tudo Sobre o 4FunFest – No dia 19 de setembro de 2001 foi realizado um evento em São Paulo com o ator Edgar Vivar, intérprete do Senhor Barriga, com direito a muitas fotos do evento. Falando nisso o pançudo tem planos de fazer novos eventos aqui no Brasil.

Dúvida : Beterraba e Peterete Assaltando Com Pistola De Brinquedo – Duas vezes eu assisti essa entremês junto com a primeira versão do Homem da Roupa Velha e Adivinhações. Depois disso só tem acompanhado o episódio A Bandinha da Vila.

Chaves! Como cê tá suado!

No terceiro bloco o Quico joga um balde d'água no Chaves quando estava procurando o buraco de baixo no balde. Pois bem, curiosamente no segundo bloco o Chaves aparece com sua roupa meio úmida.

O Seu Madruga é tão boa gente!

E além da roupa estar úmida, quando ele vai ao segundo pátio contar ao Quico quem chegou (que posteriormente ele já se esqueceu...) nota-se no fundo à esquerda um piso meio úmido.

Eu já me esqueci...

O que dá a entender que a cena do banho no Madruguinha já tinha sido gravada.

Enfim é isso, fica aqui registrado essa curiosidade.

Essa pergunta me veio a mente após o SBT fazer o terceiro especial com a turma do Chaves. Se você ainda não viu, veja os especiais na íntegra:

Eu achei esse Chaves meio pervertido, bem como, no especial de natal o Chaves vê a calcinha da Chiquinha. E o Quico do Zé Américo chora por qualquer coisinha, por exemplo, ao chamar o Seu Madruga de gentalha.

Espero que não se torne fixo...