Estaria, eu, traindo a confiança do Mestre? Pois eu pensava que, até então, o Mestre não estava sabendo de que o Adilson iria voltar a ficar a frente do Turma CH.

Mas eles asseguraram que era só até o Mestre Maciel instalar o MSN para que eles mesmo lhe apresentassem os projetos.

Veio a sexta e o Mestre não instalou o MSN (assim que instalasse, ele mandaria o endereço por e-mail), e eu ia sempre verificando nos e-mails.

Veio o sábado, o domingo, a segunda, a terça... e nada.

Nesse, a pedido de Adilson, eu postei um tópico anunciando o novo Turma CH e solicitaram que eu já adicionasse na minha assinatura o meu novo cargo:

"Amigos Chavesmaníacos:

Tenho uma excelente novidade pra vocês. A NOVA Turma CH está chegando, com muitas novidades e atrações, inclusive aquelas que foram sucesso no nosso site no passado e muitos achavam que jamais voltaria. Novo visual, nova equipe, novo servidor (muito mais rápido e dinâmico), e claro, com a mesma credibilidade e respeito de sempre ao amigo chavesmaníaco.

Assessor de Imprensa-Colunista / Turma CH"

Enfim, o Mestre Maciel postou no tópico.

Será que ele tomou um susto ao ver o meu novo cargo sem eu falar nada com ele? Já que prometi sigilo até ele entrar no MSN.

Fiquei aliviado de ter visto o post do Mestre normal:

"É o Turma CH mais forte, com a manutenção dos grandes nomes de sua equipe e com excelentes novidades! NÃO PERCAM!!!!"

Quando li isso, pensei: parece que, para ele, não está sendo novidade.

Porque deu um sentimento de culpa como se eu tivesse contribuído para tirar ele do cargo. Mais uma vez o Adilson e o Mr. Zero me disseram para eu não me preocupar, que depois eles explicariam tudo para o Mestre, e que eu não teria culpa de nada.

Na quarta-feira, por MSN, o Mr. Zero combinou comigo e com o Adilson de fazermos uma vaquinha para investir em um servidor pago e de que o Le0brAsil (fundador do FUCH e dono do host atual do Turma CH) teria feito um desconto de 50% se pagasse 12 meses adiantado (só pagaria 6).

Veio a quinta: finalmente recebo um e-mail do Mestre Maciel anunciando o seu mais novo MSN e uma idéia de modificar os projetos deles.

Clique aqui para ler a coluna do Mestre Maciel sobre as propostas do Adilson e Mr. Zero.

Veio a sexta e o sábado, e finalmente o Mestre Maciel dá sinal de vida no MSN.

Começamos a conversar (mantendo o sigilo como prometi) e perguntei se ele tinha tomado algum susto ao ter visto o meu tópico.

Felizmente ele disse que já sabia praticamente que o site sofreria mudanças na equipe, pois ele comunicava-se com o Adilson por MP no FUCH, e que o Adilson já tinha dito para ele que pretendia voltar a frente do Turma CH.

Aproveitei a ocasião e disse que tinha conhecido o Adilson recentemente por MSN, e que algumas informações no FUCH eu havia feito em ritmo de suspense a pedido deles e para não estragar as surpresas.

O Mestre respondeu a mim que eu agi corretamente, demonstrando a eles ser uma pessoa de confiança.

Cada vez mais eu ficava aliviado em relação a essa preocupação. Principalmente porque o Mestre já sabia muito antes de que o Adilson voltaria ao cargo.

Adilson e Mr. Zero entraram no MSN e finalmente anunciaram a ele a nova equipe. O Mestre apresentou a sua proposta na mudança de projetos (quem ler na coluna do Mestre que eu disponibilizei acima, vai entender) e a idéia dele foi aprovada com êxito.

Ainda bem, pois eu estava com receio de que a reunião com eles três fosse terminar em discussão, a ponto de o Mestre querer deixar o site. Aí eu tinha decidido ao Mestre o seguinte: se ele fosse sair do site, eu também sairia em apoio a ele. Pois eu não iria conseguir trabalhar com um clima ruim no site.

Agradeço ao Adilson por ter me reanimado quando eu mais precisava, porque dias antes da reunião com o Mestre, quando eu desanimava em querer continuar, o Adilson me animava a continuar no site e assegurava que tudo ia dar certo na reunião.

Foi até uma surpresa o Mestre Maciel ter conseguido um acordo em poucos minutos. Ele mesmo não esperava que fosse assim tão fácil. Esse é o Mestre Maciel!

Então começou a reunião e, em menos de 10 minutos, eles chegaram a um acordo. Ainda bem que tudo acabou bem.

E quando ao servidor pago para o Turma CH, todos concordaram em pagar uma parte para a hospedagem.

Seria uma surpresa ao meio CH, o Turma CH estar num servidor pago e sair do cjb.net para o .com. Já que, na época, era raro um site CH ser .com senão o Chavesmania, o Turma do Chaves, e o Casa CH (esse último é o único com domínio próprio que não tem rixas com o FUCH).

Mas os usuários do FUCH descobriram que o Turma CH iria ter um domínio com servidor pago, e de que o Mr. Zero iria voltar para o meio CH.

Bem, ele voltaria no dia primeiro de junho, mas com o fim da surpresa, ele voltou bem antes.

Tivemos um imprevisto: o webdesigner contratado para o design do Turma CH estava sem internet e só ficava poucos minutos no MSN.

O Mr. Zero teve que fazer um design às pressas, e o Adilson editou rapidamente para o html porque o primeiro de junho estava chegando.

Detalhe: o design feito pelo Mr. Zero estava sem frames, mas tinha colocado um iframe no centro da página (visualizar um html dentro de outro).

Foi colocado na página inicial o esquema de News, para atualizações (o mesmo esquema no CHBR, onde podemos comentar as atualizações).

O design não foi lá essa coisa, mas foi considerado melhor que o design que o Adilson havia apresentado na sua volta.

Observação: pra não ficar um assunto repetitivo, eu não estou citando a trajetória da minha 13ª coluna.

Como esse foi um design improvisado (uma versão beta), postamos no FUCH convidando alguém que quisesse ser o webdesigner do Turma CH.

Alguém se ofereceu, mas depois de dois meses, não deu mais as caras.

Até que um dia, eu descobri que um amigo meu do MSN era o usuário South In do FUCH (mudou para o nick Felipe A. Silva), e o indiquei ao Adilson, que convidou na mesma hora para ser o designer do Turma CH.

Faltava um mês para o Turma CH voltar oficialmente (voltou no dia 16 de outubro) e o Felipe A. Silva já tinha terminado o design do site. Mandou o arquivo original para o Adilson, para que ele mesmo pudesse fazer algumas modificações se precisasse.

E por ter conquistado a confiança do Adilson, ele me mostrou o design do site e me contou como iria funcionar. Felizmente sem os frames, aquele modelo clássico. Quando visualizei o design, estava tudo moderno. Um design digno finalmente.

E faltando uma semana para o Turma CH voltar, o Adilson me confiou uma tarefa: editar o design na página html.

Na metade da semana eu consegui fazer isso, mas sem os cantos arredondados e mandei para ele para adiantar.

A idéia foi a seguinte: se eu não conseguisse editar o design - incluindo os cantos arredondados do menu, no html - o Adilson iria aproveitar o que eu editei sem os cantos arredondados.

Na quinta-feira, fiquei estudando uma maneira de fazer isso, e ia testando para ver se dava certo.

Até que consegui fazer isso de um jeito, e assim que o Adilson entrou no MSN, eu disse que consegui um jeito de editar para o html com aquele formato do menu: dividindo ele em três partes.

Deu certo e mandei para ele.

No dia seguinte, ele coloca no ar em um link provisório, e um bug acontece:

O conteúdo inserido na página separava o meio do menu com a parte de cima [já que dividi em 3 partes (quem é webdesign, entende a minha linguagem)].

Aí, à noitinha, eu encontrei a solução. Deu certo e passei para o Adilson.

Eu não vou dizer aqui o que eu fiz para dar certo, senão vocês vão querer prestar atenção em todos os detalhes e vão descobrir o que eu acabei fazendo.

Nunca pensei que um dia eu fosse editar esse belo design desse grande site.

Na madrugada de sábado para domingo, eu estava concluindo a coluna, enquanto isso preparava também o novo banner do Turma CH.

Eu tinha feito uma sugestão, já que as colunas voltariam a ser em html (tradição do nosso site), sugeri para que voltasse ao modo antigo de atualização (quadro de atualizações e atualizações em destaque, incluindo figura destaque) do que manter a atualização por news. Pois da outra forma era característica do Turma CH.

A sugestão foi aceita, assim foi feito e realmente ficou bem melhor.

E o Adilson surpreendeu com as atualizações que ele fez até o mês de fevereiro. Muitos elogiaram o trabalho dele, disseram que ele voltou com tudo. Um amigo meu só dizia de que a volta do Adilson iria dar problema, de que não iria dar certo ele como webmaster. Pois bem, o Adilson calou a boca dos críticos e impressionou bastante.

Eu também dou os parabéns pelo seu belíssimo trabalho, e suas surpresas.

Chegou o mês de fevereiro e ele me informou que não poderia continuar, por enquanto, a atualizar o site.

Seria a grande oportunidade de o Mestre Maciel voltar a atualizar o Turma CH.

O Adilson já tinha conversado com o Mestre, mas ele declinou e o Adilson me explicou porque.

Então ele me convidou a mudar de Assessor de Imprensa para Submaster do Turma CH. Aceitei o desafio. Então ele me deu todas as dicas e me ensinou alguns truques.

Agradeço mais uma vez ao Adilson por ter me confiado essa grande responsabilidade e por essa oportunidade.

Eu perguntei ao Mestre Maciel se ele não quis realmente voltar a atualizar e ele me respondeu que, por alguns motivos, não tinha sido possível ele aceitar. Não se preocupe, não foi nada pessoal. Dentre os motivos, ele me disse que ficou com medo de errar alguma coisa e fazer alguma m****. Provavelmente por a página inicial ser em PHP.

Confesso que também fiquei um pouco amedrontado, e para ter certeza de que não ia dar nada errado, primeiro eu atualizava as páginas testes, mandava pro servidor, e visualizava na web.

Deu tudo certo, então eu já podia atualizar as páginas que fossem realmente ao ar.

Graças a Deus, a minha estréia agradou ao pessoal.

E enfim, estou aqui, comemorando junto o quarto aniversário do Turma CH.

Parabéns Turma CH!

Iremos para as curtas!

Box II

Chegou a hora de eu dar a minha opinião:

O Dia Internacional da Mulher - Pela primeira vez eu vejo escrito "Quico" na parede da casa dele. Com essa, são mais de duas ocorrências com o nome "Quico". Cortaram a cena depois que a Chiquinha vai embora chorando o Seu Madruga dizer "repito: a mulher é a coisa mais linda do mundo" para a cena da Bruxa do 71 abraçando o Seu Madruga. E no decorrer do abraço da Bruxa, exibe a Chiquinha chorando de novo por alguns segundos e volta a cena do abraço de Dona Clotilde.

Já Chegou o Disco Voador - Saudades dessa versão. Nessa, usava "picaretas" ao invés de "ladrões", mas com a nova dublagem, aderiram ao "ladrões". Eu fui ouvir a piada original sobre "ilusões ótimas", "Ó-TI-CAS". O Dom Ramón pronuncia "opiticas" e o Barrigão corrige para "ópticas".

Troca de Chapéus (Um Chiclete Grudou no Chapéu) - Na cena em que o Professor Girafales e o Seu Madruga começam a lutar:

Versão Maga:

Professor Girafales: Você parece fraquinho!

Seu Madruga: Nem tanto quanto pareço.

Versão Gábia:

Professor Girafales: Você parece um frangote!

Seu Madruga: Mas não para as suas galinhas.

Quando o Chaves derruba os Chapéus:

Versão Maga:

Seu Madruga: Pegue esse chapéu!

Professor Girafales: Pegue o meu chapéu!

A ordem do Professor era um pouco mais suave, que dava medo quando eu era criança e vi pela primeira vez, porque ele mudava o tom da voz, mas sem a necessidade de gritar pro menino do oito.

Na versão Gábia, o Osmiro Campos (dublador do Professor Girafales) fala um pouquinho mais alto e um pouco mais rápido: PEGUE O MEU CHAPÉU!

Na fala original, é um pouco rápido como na dublagem Gábia, na hora do professor mandar o Chaves recolher o seu chapéu. Começa suave e o "sombrero" muda de tom e aumenta um pouquinho a voz.

O Sanduíche de Presunto (La Torta de Jamon) 1982 - É o mesmo começo do episódio das panquecas. A Pópis vai temperando os sanduíches e o Chaves vai colocando tudo no pão dele e, no final, ela fica com o do Chaves e o Chaves só fica com os pães.

Aí vocês perguntam: O que teria acontecido se o Chaves não tivesse feito nada?

Ela teria ficado com tudo do mesmo jeito.

Veja na figura a seguir:

Consideremos que os círculos sejam os pratos, e os retângulos inferiores, os pães que estavam os temperos.

O da esquerda de Pópis e o da direita de Chaves.

Como vocês vêem, Chaves já passou tudo para o pão dele.

Quando Pópis volta, ao invés de juntar os pães os de cima com os de baixo, ela junta os de baixo com os de baixo e o de cima com os de cima. E ela fica com os de baixo. Se estivesse dividido tudo igual, ela ficaria com tudo do mesmo jeito, já que a divisão estaria nos pães de baixo.

No final, o Nhonho chega com um sanduíche de presunto e o Chaves faz ele fazer uma pergunta para que ele responda "o que te importa?", esse revidar com "come torta", para tomar o sanduíche do Nhonho.

Eu acho que deveriam utilizar o mesmo diálogo do cofrinho do Seu Madruga: Quico com o sanduíche e Chaves faz ele perguntar, para responder "é meu assunto" e o Quico "coma presunto!"

Porque da outra maneira, uma criança não vai entender a comparação de torta com sanduíche (lembra dos pasteizinhos da Chiquinha, que seriam tortinhas de merengue?), pôr exatamente sanduíche lá pronunciar-se "torta".

O Cãozinho da Bruxa do 71 - O único episódio inédito nesse DVD veio mutilado. Sem contar que a cena cortada aparece na vinheta desse box, que é do Chaves paralisado e o Quico tentando abaixar o Chaves, que levantava o seu traseiro para cima.

O Racha Cuca - Sempre foi considerado, aqui no Brasil, que só se passaram dois episódios com o Racha Cuca: "O Racha Cuca" e "O Poço do Racha Cuca". No entanto, desconfio que sejam três ao invés de dois. Pois o título original do episódio "O Racha Cuca" é "El Rascabuches" e ele também era chamado assim na fala original. E Rascabuches soa muito parecido com Rasga-Bucho, outro vilão interpretado por Ramón Valdez. No episódio do poço, também era chamado de Rascabuches no original. E como a história também se passa no Velho Oeste, tem grandes chances de Racha Cuca e Rasga-Bucho serem o mesmo vilão.

Me disseram que, na volta do episódio do Porca Solta, o vilão foi redublado como Poucas Trancas.

Enfim, do SBT pode se esperar de tudo, a ponto de me fazer pensar que o Beterraba e o Chaveco eram personagens diferentes.

E na cena em que o Racha Cuca late para o Chapolin, na versão Maga, o Chapolin pronunciava "caim" do mesmo jeito que uma criança lendo isso em uma história em quadrinhos. Na versão Gábia, o Tatá imita um cachorro gritando de medo ao invés de pronunciar um "caim". A versão do Tatá foi melhor.

A Outra Mulher - Episódio em que a Chilmontrúfia se finge de morta. Pois bem, o Chocolate, digo, o Chómpiras pergunta como ela estava na noite anterior e esse respondeu que ela estava com "dores" e o Chómpiras pergunta "O que tem minha prima Dolores?".

Dor em espanhol se pronuncia "dolor" (lembra das mãos do Seu Madruga presa e o Chaves "isso, vamos brincar de manos?").

O Guarda-Chuva vai Cantar - Só não gostei de ter trocado a piada que encerra esse quadro, quando a Chilmontrúfia pedia o guarda-chuva para bater no Chómpiras:

Chilmontrúfia (versão Clube do Chaves): Vocês vão ver cair uma pancada!
Mudou para:
Chilmontrúfia (versão Gábia): Vocês vão ver cair uma tempestade!
Na fala original ela fala: "vai cair um Chaparrón".
Chaparron: Lluvia fuerte de corta duración (forte chuva de curta duração). Por isso que, no Brasil, é chamado pancada de chuva.

Extras de Chespirito - A primeira parte de "O Castigo vem a Cavalo" veio mutilada, mas é levado em consideração de que estava no DVD de Chespirito e não no de Chaves. Uma curiosidade é quando Professor Girafales chama Quico para a lousa: "MAS É PRA VIR E NÃO PRA CHORAR!". É porque o Quico imita a Chiquinha chorando nessa hora. Na fala original, quando o Professor chama o Quico a lousa, eu não ouvi a palavra "llorar" (chorar em espanhol) e entendi como "é pra vir e não pra olhar". Se ele falou realmente isso, provavelmente no trecho não exibido ele chamou a Chiquinha para a lousa e ela só olhou, e se o Osmiro falasse como no original, não iriam entender o porquê dessa ordem, por exatamente essa parte não ter sido apresentada. Lembrando que eu não tenho certeza se ele falou realmente isso, pois falou rápido demais. Mas deu a entender isso do que chorar.

Bem, quanto a isso, só o usuário Chómpirras pode confirmar. Ele viu os episódios todos em espanhol e ouviu detalhe por detalhe.

Agora uma novidade: esse episódio vai estar no quarto DVD de Chaves, agora completo. Palavra da Televisa.

Qual foi a primeira coisa que lhe veio a cabeça? Isso! Claro. Concordo! Evidente. Correto!

A grande chance do Nelson Machado dublar o "Wash and Wear". Será? Já que no extra ele dublou como Volkswagen.

Veja uma informação do nosso colunista e presidente do Fã-Clube:

"Você quer dizer, que deixemos o NELSON falar né... hehehe. Foi exatamente o que eu fiz, dessa vez deixei a versão original no texto para a alegria e felicidade do Nelson Machado! É "Wash and Wear"."

Beleza então. Eu gosto mais da Volkswagen, mas ficar falando a mesma coisa, satura. Interessante observar que o Anjo da Guarda do Nelson não o abandonou em nenhum momento. Não deixaram ele dublar o "Wash and Wear" no extra de Chespirito, para poder dublá-lo no DVD do Chaves, que agora virá completo.

O importante é acreditar!

Aqui encerro os meus comentários sobre o box 2. Qualquer coisa que eu não tenha me lembrado, adicionarei na próxima edição.

Atendendo a milhares de pedidos

Para quem gostaria de ver como vai ficar a nova dublagem com os nomes Chalouco e Chocolate, clique nos links a seguir para baixar:

http://www.upload2.net/download2/8GfCaLOedx87Nn9/chocolatechalouco.wmv.html

(a mesma coisa) http://rapidshare.de/files/19385082/chocolatechalouco.wmv.html

Boas gargalhadas! Tinha que ser o Igor C. Barros!

Quico: Chaves! Chaves! Fui roubado na venda da esquina!
Chaves: Porquê?
Quico: Lembra que nós dois compramos os sanduiches de presunto em quatro parcelas?
Chaves: Sim, eu tinha conseguido dinheiro com a venda das garrafas vazias.
Quico: Descobri que eu fui roubado pelo dono da venda!
Chaves: Como?
Quico: Eu fiz a conta, veja: você comprou um sanduíche de presunto em quatro parcelas, certo?
Chaves: Sim!
Quico: Você pagou do seguinte modo: 20 centavos, 15 centavos, 10 centavos e 5 centavos. Pois o sanduíche custava 50 centavos.
Chaves: Isso, isso, isso, isso, isso.
Quico:
Pagou 20, ficou devendo 30
Pagou 15, ficou devendo 15
Pagou 10, ficou devendo 5
Pagou 5, ficou devendo 0
Total: 50 centavos pago!
Total: 50 centavos no saldo devedor.
Chaves: Eu, pelo menos, não fui roubado.
Quico: Mas eu sim, veja! Eu paguei as quatro prestações do seguinte modo:
Paguei 20, fiquei devendo 30
Paguei 18, fiquei devendo 12
Paguei 3, fiquei devendo 9
Paguei 9, fiquei devendo 0
Total: 50 centavos pago!
Total: 51 centavos no saldo devedor.
Quico: O dono da venda roubou meu um centavo! E a mamãe não está em casa.
Chaves: Então vamos falar pro Seu Madruga pra ele ir lá acusar!
Quico: Não, Chaves, se ele está devendo muito mais ao dono da venda.

Qual será o mistério desse um centavo? Não perca, na próxima atualização!

A seguir, as mensagens de aniversário para o Turma CH, mandado pelos Chavesmaníacos do Brasil:

Turma CH é um site que eu nunca canso de visitar, sempre com alguma novidade, temos grandes colunistas nos informando sempre e nesses últimos tempos a volta dos melhores downloads da internet em matéria de Chaves, sem dúvida esse é um site pioneiro no meio CH e que merece grande destaque entre eles. Parabéns Turma CH!

Chaveco: Colunista do Casa CH (em breve)

Turma CH: um site que eu acompanho desde sua fundação. Confesso que no dia de estréia eu disse, é só mais um site! Então eu fui acompanhando cada atualização e o tempo foi passando, para minha surpresa o site foi mostrando cada vez mais qualidade e já figurava entre os melhores. Para resumir tudo: é um site que nasceu com estrela, nasceu para estar sempre entre os melhores sites se tratando

Thiago Louzada: Webmaster do Portal Chespirito, que no próximo dia 15 completará quatro anos.

Não Contavam com nossa astúcia, quatro anos de Turma CH com todos nossos movimentos/atualizações friamente calculadas.
Yuri Ck: Usuário do FUCH

Meus Parabéns ao Turma CH por esses 4 anos de sucesso, um dos mais completos sites CH e o primeiro que conheci, por isso tenho um carinho enorme pelo site. Parabéns a toda Equipe do Turma CH!
DiOgO_CH: usuário e moderador do FUCH
 
Muitos anos de vida ao Turma CH e que ele continue crescendo... crescendo.. tanto quanto o mestre lingu... digo.. digo...
Aline Albernaz (Lô CH): Chavesmaníaca na veia, administradora do www.fotolog.com/alinolandia
 
Um site completo. É assim que podemos falar do Turma CH. Um exímio site no quesito informações, com colunas fantásticas, de colunistas maravilhosos, tanto como escritores, como pessoas de bom caráter que são. Informações preciosas, conteúdo produzido com muito carinho. Esse é o Turma CH... Parabenizo toda a equipe do site por sempre nos trazer textos fantásticos, e agora com vídeos fantásticos. Não existe Meio CH sem o Turma CH... Quero que o TCH tenha muitos anos mais... agora com o Andy no comando, o site vai crescer sempre e cada vez mais. Por fim, parabéns! E muito mais sucesso!

Gustavo Alves (ex-saopaulinolindo): usuário e moderador do FUCH

Turma CH é chaves na medida certa!
N4TAL1NH4: usuária do FUCH

O Turma CH agradece por vossas belíssimas mensagens!

PARABÉNS MAIS UMA VEZ AO TURMA CH, E ATÉ A PRÓXIMA!