Seguiremos na segunda parte da cara de bobo do Chapolin Colorado, que não fez sentido na dublagem brasileira:

Chapolin com Cara de Bobo

Se preparando para dizer "nossa", quando de repente...

Isso Desde que Nasceu 2/3

No episódio O Espião Invisível a Florinda invoca o Chapolin:

Florinda - Oh, e agora quem poderá defendê-lo?
Chapolin - Eu!
Florinda - O Chapolin Colorado!
Chapolin - Não contava com a minha astúcia!
Florinda - Que bom que chegou, Chapolin Colorado, meu tio acaba de fazer uma descoberta de valor incomensurável!
Chapolin - De valor incomensu... o quê?
Florinda - ... rável!
Chapolin - Nossa!

Continua na tirinha abaixo:

Cena do episódio "O Espião Invisível"

Como se pode ver, o vermelhinho ficou bravo após a Florinda responder "... menso", isso porque em espanhol "menso" quer dizer "burro". Por isso ele fez aquela cara.