SALVE O FABÃO PAULISTA, AMADO CHAVESMANÍACO BRASILEIRO...
O São Paulo
está na final da Libertadores. O beque central da equipe é o
Fabão. E o nosso mais novo entrevistado é um fervoroso
são-paulino e homônimo do camisa 3 da equipe, e evidentemente
vive a expectativa de ver o tricolor paulista tetra-campeão da
América (embora eu esteja na torcida para que isso de maneira
nenhuma aconteça, como bom colorado que sou...)
Fábio Barbano, o cidadão da foto acima (by Orkut) popularmente
conhecido como Fabão, vem sendo um dos mais ativos
chavesmaníacos dos fóruns e sites CH. Redige uma excelente
coluna na CHBR, a "De Dentro do Barril", e é
moderador global do FUCH (Fórum Único Chespirito), onde sempre
faz excelentes postagens. Em seu ChaPapo, ele revela o seu amor
pelas séries e procura explicar os reais motivos da exibição
de novos episódios do Chapolin. Com vocês, Fabão!
Mestre
Maciel - Qual o seu nome completo?
Fabão
- Fábio Barbano Martins
MM
- Cite a sua cidade natal e a sua data de nascimento.
FA
- São Carlos (SP), 01/04/1981
MM
- É mentira?
MM - Dê o
seu peso, altura, cor do cabelo e dos olhos (só para ter uma
idéia de como você é).
FA
- (risos) Tô bem
acima do peso ideal. Estou com 105 kg, 1,78 m. Os cabelos são
castanhos. E os olhos? Também.
MM
- Onde você mora atualmente?
FA
- Na minha casa. Digo, digo, moro em São Carlos.
MM
- Qual a sua escolaridade? Onde estuda atualmente? O que você
deseja ser?
FA
- Sou formado em bacharelado em Ciências da Computação, na USP
de São Carlos, e atualmente sou bolsista do CNPQ em uma empresa
de desenvolvimento de softwares aqui de São Carlos.
MM
- Seus pais gostam de Chaves e Chapolin?
FA
- Bom, não é aquela coisa que se diga, minha nossa, como eles
adoram Chaves e Chapolin, mas quando não tem outra coisa na TV
eles até assistem sim.
MM
- Tem irmãos? Se tiver, eles gostam de Chaves e Chapolin?
FA
- Não tenho irmãos, mas tenho uma irmã (nem venham dar em cima
dela, seus urubus). Ela não gosta muito não, às vezes assiste,
mas deve ser só por esporte.
MM
- Tem namorada? Se tiver, dê seu nome e idade.
FA
- Ainda não, Mestre. Estou só e solitário no mundo.
MM
- Qual é o seu time de coração?
FA
- Vou dar uma dica: me sinto como um tricampeão do mundo. E não
venha me dizer que é a Lemanha!
MM
- Já sei! O futuro vice-campeão da Libertadores: São Paulo!
MM - Quais
os seus hobbys?
FA
- Ver "tevelisão". Digo, e também ler gibis e viajar,
isso é tudo de bom. E posso considerar que ver CH e visitar os
fóruns também são hobbies.
MM
- Qual é o seu gosto musical? Quais seus cantores e bandas
favoritas? Cite a música de sua vida.
FA
- Para ser sincero eu não gosto muito de música. Mas gosto de
algumas músicas do Jota Quest e Skank. E a música da minha vida
é "peludinho dinho dinho, peludão dão dão meu cãozinho
zinho zinho..."
MM
- Cite uma mulher bonita (ou mais, se quiser).
FA
- Mel Lisboa, Aline Moraes, Fernanda Vasconcelos, Débora
Secco... Tem muitas. Aliás, outro dia eu estava passando na rua,
e vi um cidadão paradão feito bocó na rua olhando para a
Manuela do Monte. Digo quem era esse cidadão?
MM
- Declaro o Fabão inocente e encerro o caso!
MM
- Há quanto tempo você tem internet?
FA
- Eu acesso desde 2000, na época eu não tinha em casa, só
acessava nos laboratórios da USP. No final de 2000, eu passei a
acessar também em casa.
"A música da minha vida é 'peludin din din, peludão dão dão meu cãozinho zinho zinho...' "
MM - Desde
quando você acompanha as séries? Quando você começou a gostar
de fato delas?
FA
- Desde quando eu era pequeno. Sempre gostei bastante de Chaves e
Chapolin.
MM
- Qual o primeiro site CH que você conheceu?
FA
- Chespirito
Web.
MM
- Qual outro site, não sendo de Chaves, que você recomenda?
FA
- El
Chapulin. Não é de Chaves ué, é de Chapolin. Mas
um site que eu recomendo é o www.charges.com.br, dá para se
divertir bastante.
MM
- Já que o velho El-Chapúlin (www.el-chapulin.cjb.net) está
desativado, o link é o do site estrangeiro. E o Fabão é tão
detalhista quanto à diferenciações entre Chaves e Chapolin...
MM
- Qual o melhor site CH na sua opinião?
FA
- Se for analisar só conteúdo escrito, Turma CH, e só vídeos,
Mundo
Chespirito. No geral, eu voto na CHBR, que tem uma
mescla legal dos dois tipos de conteúdo.
MM
– Fale sobre sua coluna "De Dentro do Barril", que
você escreve para a CHBR. Além da coluna,
quais suas outras atividades na CHBR e também em todo o meio CH?
FA
- Ah sim, visitem e leiam sempre a minha coluna. Estou há quase
um ano como colunista no site, sempre abordando um tema principal
e colocando algumas notas curtas no final. Na CHBR eu sou somente
colunista, e sou também moderador global do FUCH e usuário do Fórum do Fã Clube
Chespirito Brasil.
MM
- Você tem outros ídolos fora Chespirito?
FA
- Rogério Ceni.
"A dublagem Gábia é inferior à dublagem Maga de 20 anos atrás, e não falo isso por causa dos dubladores ou do texto, mas por alguns detalhes, como sincronia de sons e as músicas de fundo."
MM –
Você prefere Chaves ou Chapolin? Por quê?
FA
- Chaves é melhor, mas atualmente eu estou preferindo ver
Chapolin, não só pelos inéditos e perdidos que o SBT está
trazendo, mas também porque faz anos que eu não vejo boa parte
dos episódios de Chapolin.
MM
- Qual o seu episódio favorito do Chaves?
FA
- O mistério dos pratos que desaparecem.
MM
- Qual o seu episódio favorito do Chapolin?
FA
- Disneylândia.
MM
- Qual o episódio mais chato do Chaves?
FA
- Matando Aula.
MM
- Qual o episódio mais chato do Chapolin?
FA
- Essa é difícil. Voto no Extrato de Energia Volátil.
MM
- Qual o seu personagem favorito do Chaves?
FA
- Quico e Seu Madruga empatam na preferência.
MM
- Qual o personagem que você menos gosta no Chaves?
FA
- A Pópis.
MM
- Qual o melhor vilão do Chapolin?
FA
- Racha Cuca.
MM
- Qual o melhor ator/atriz das séries?
FA
- Carlos Villagrán.
MM
- Qual o seu bordão favorito?
FA
- Eu acho...
MM
- Cite uma cena inesquecível de Chaves ou Chapolin (pode ser a
cena mais engraçada ou a mais emocionante).
FA
- Ladrão! Ladrão! Seu Ladrão! Ladrãozinho! Ladrão! Tem
várias outras que eu poderia citar, mas fico com essa.
MM
- Qual o programa que você mais gosta na televisão, fora as
séries de Chespirito?
FA
- O futebol das 21h45 toda quarta.
"A maioria dos episódios que o SBT não exibe é porque tem outra versão em exibição. Podem reparar que eles quase nunca deixam duas versões de um episódio de Chaves no ar, e quase sempre optam pela versão mais nova ou com dublagem mais nova. Eles também cancelam os episódios fora do padrão de 17 a 23 minutos. Os demais, não exibem porque não querem e são desleixados."
MM - Já
havia assistido a algum episódio perdido antes do SBT passar a
exibir alguns deles regularmente? Se assistiu, qual o seu
favorito? Comprou de quem?
FA
- Eu assistia na década de 80, e lembrava de alguns, como aquele
em que o Chaves é levado pelos balões e o da Pichorra. Além
disso, eu lembrava que tinha alguns episódios em que o Quico
usava um boné branco, vermelho e azul, e estes não eram
exibidos mais pelo SBT. Comprei alguns perdidos com o Rufino
Rufião, e aí pude assistir à maioria deles. Espíritos
Zombeteiros é o melhor. Esse é outro que eu havia assistido na
infância, e finalmente pude rever com os DVD's que comprei.
Outro ótimo episódio é o Ratinho do Quico, que surgiu graças
ao DVD lançado pela imagem no ano passado.
MM
– O que você achou da volta de oito dos episódios perdidos
de Chaves? Por que você acha que o SBT não exibe os restantes?
FA
- Eles são resultado de uma pequena reorganização que foi
feita em 2003. A maioria dos que o SBT não exibe é porque tem
outra versão em exibição. Podem reparar que eles quase nunca
deixam duas versões de um episódio de Chaves no ar, e quase
sempre optam pela versão mais nova ou com dublagem mais nova.
Eles também cancelam os episódios fora do padrão de 17 a 23
minutos. Os demais, não exibem porque não querem e são
desleixados. Tanto que até hoje eles não descobriram que as
duas partes do episódio "Seu Madruga Carpinteiro"
deveriam passar em seqüência.
MM
- Desde novembro de 2005, o SBT desandou a apresentar episódios
nunca vistos antes de Chapolin. Por que você acha que só agora
a emissora está exibindo esses episódios?
FA
- Porque Chapolin ficou fora do ar de setembro de 2003 a novembro
de 2005. Se não tivesse ficado fora, eles já teriam exibido
tudo em 2003 e 2004. E o motivo foi o mesmo do Chaves, a pequena
reorganização que fizeram em 2003. A diferença é que Chaves
também teve uma reorganização quando estreou o lote de 92,
enquanto que no caso de Chapolin, o lote de 92 nem estreou (está
estreando agora). Por isso que surgem inéditos.
MM
- O que você achou do Clube do Chaves? Qual foi o quadro que
você mais gostou?
FA
- A dublagem foi ruim, e a qualidade dos episódios não era mais
a mesma também. Não tem como comparar Chaves e Chapolin com
Clube do Chaves. Que me desculpem os que gostam de personagens
como o Chaparrón, eu sou fã de Chaves, de Chapolin, e dos
quadros de Chespirito da década de 70. Os da década de 80 e 90
para mim não tem a mesma graça, com raras exceções.
MM
- Qual a música e clipe preferido das séries?
FA
- Eu tenho um cãozinho que se chama peludinho-dinho-dinho.
MM
– Surpreende-te o fato de Chaves permanecer no ar por mais
de 20 anos com os mesmos episódios e até hoje incomodar a Rede
Globo? Qual será a receita para tanto sucesso?
FA
- Chaves e Chapolin são ótimos, a dublagem é ótima, e esses
fatores combinados só podem resultar em sucesso. E com tanta
porcaria na TV aberta, o estranho seria se Chaves e Chapolin não
fizessem sucesso.
MM
– O que você opina sobre Chaves ser apresentado apenas para
São Paulo às 12h45min e sobre o segundo horário do seriado,
às 14h15min para todo o Brasil (sem contar os sábados à tarde
e a madrugada)? Comente também sobre as constantes mudanças de
programação da emissora de Silvio Santos.
FA
- Os dois únicos problemas são o fato de alguns episódios
serem exibidos somente às 12h45 (principalmente os anuais) e os
cortes. A exibição da madrugada também tem prejudicado a
exibição diurna, já que alguns episódios só passam de
madrugada. Quanto às constantes mudanças na grade, isso já
virou tradição no SBT, infelizmente.
MM
- E a exibição de Chapolin apenas para algumas praças aos
sábados, o que você tem a dizer? Você acha que a série
voltará, um dia, à grade díaria e em rede nacional?
FA
- Tudo pode acontecer no SBT. Pode ser que, quando esse ChaPapo
for ao ar, Chapolin já esteja fora da grade ou passando
diariamente. Acho possível que volte sim, e eu sou totalmente a
favor da exibição diária e nacional de Chapolin, foi assim por
tantos anos e nunca saturou, não é agora que será diferente.
MM
- Assino embaixo! Ruim que há o fantasma do horário político
também. Que Chaves e Chapolin não dancem...
"Com tanta porcaria na TV aberta, o estranho seria se Chaves e Chapolin não fizessem sucesso."
MM –
Você assistiu aos episódios dos box's de DVD's da Amazonas
Filmes? Se sim, o que você está achando dos episódios
escolhidos, da dublagem e, sobretudo, do trabalho de Tatá
Guarnieri, o novo dublador de Chespirito?
FA
- Você sabe que eu assisti, não leu minha coluna? Bom, os
episódios não são escolhidos, a Televisa simplesmente pega os
DVDs lançados pela Xenon, e lança aqui no Brasil em box. A
dublagem é inferior à dublagem Maga de 20 anos atrás, e não
falo isso por causa dos dubladores ou do texto, mas por alguns
detalhes, como sincronia de sons e as músicas de fundo. Os
dubladores são bons, mas Marcelo Gastaldi e Mário Vilella são
insubstituíveis. O Tatá é melhor do que o Cassiano Ricardo
(que dublou o Clube), e faz um bom trabalho para quase todos os
personagens, menos para o Chaves. Mas no geral vale a pena
comprar os boxes sim, pelos episódios inéditos e perdidos.
MM
- Respondendo à primeira pergunta, não só li a sua coluna como
também acompanhei suas postagens nos fóruns sobre os boxes. É
para deixar o restante dos internautas a par de tudo...
MM
- Qual o usuário dos fóruns ou webmasters de sites CH com quem
você mais se simpatiza?
FA
- Vou citar dois: O E.R e o Gustavo Alves. São muito gente boa.
Tem muitos outros, mas não vou citar todos aqui, pois a lista
ficaria muito grande.
MM
- Na sua cidade, você conhece outras pessoas fãs de Chaves como
você?
FA
- Tem o Yves, do Vila do Chaves, e o
rodrikordeiro, do FUCH. Mas claro que
não são só eles, fãs de CH tem em todo lugar.
MM
– Qual é o sonho de sua vida?
FA
- Meu sonho favorito é aquele com creme que vende na padaria da
esquina. Digo, meu sonho é ver esse país crescer e ficar livre
de todos os corruptos. Só em sonho mesmo...
MM
- Para encerrar: cite uma frase esclarecendo por que você gosta
das séries de Chespirito.
"A gente precisa de humor na vida, e nada melhor para fazer rir do que Chaves e Chapolin."
Fabão